1 00:00:02,099 --> 00:00:03,102 [przewijanie rytmu] 2 00:00:07,106 --> 00:00:09,109 [melodia uderzającej fali] 3 00:00:29,962 --> 00:00:32,923 [bicie dzwonu] 4 00:01:00,118 --> 00:01:03,036 [opłaty trwają] 5 00:01:03,053 --> 00:01:08,053 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 6 00:01:21,473 --> 00:01:22,471 Jakie było pytanie? 7 00:01:22,473 --> 00:01:25,392 [śmiech] 8 00:01:29,688 --> 00:01:30,648 Hmm.. 9 00:01:34,860 --> 00:01:36,195 To znaczy, co jest szczęśliwe? 10 00:01:37,988 --> 00:01:39,906 Naprawdę, to znaczy, to... 11 00:01:39,908 --> 00:01:41,031 ...tak arbitralnie. 12 00:01:41,033 --> 00:01:43,284 Ja... ja... ja... 13 00:01:43,286 --> 00:01:44,494 Słuchaj, pokłóciliśmy się 14 00:01:44,496 --> 00:01:46,455 więc nie jestem, jak, „Och.. 15 00:01:47,539 --> 00:01:48,833 ...Jestem szczęśliwy.” 16 00:01:49,625 --> 00:01:51,002 Ale jestem szczęśliwy. 17 00:01:52,586 --> 00:01:53,880 Lubię Rebekę. 18 00:01:54,881 --> 00:01:56,549 Czuje się jak rodzina. 19 00:02:03,056 --> 00:02:05,890 Czasami mam ochotę ona potwierdza 20 00:02:05,892 --> 00:02:07,685 jak się czuję o świecie. 21 00:02:08,727 --> 00:02:10,560 Myślę, że jest mądra 22 00:02:10,562 --> 00:02:12,941 i to mnie czyni czuć się mądrym. 23 00:02:14,233 --> 00:02:15,192 Ale.. 24 00:02:17,194 --> 00:02:19,489 ...czasami mam wrażenie.. 25 00:02:22,658 --> 00:02:25,827 [wzdycha] ...jest aż za czysto. 26 00:02:25,829 --> 00:02:27,122 Wiesz, że? 27 00:02:30,250 --> 00:02:31,751 Ale jestem szczęśliwy. 28 00:02:36,965 --> 00:02:38,466 [wzdycha] 29 00:02:40,175 --> 00:02:41,093 Czy jesteś? 30 00:02:42,762 --> 00:02:43,972 [chichocze] 31 00:02:48,768 --> 00:02:50,103 Czasami jestem szczęśliwy. 32 00:02:50,978 --> 00:02:53,061 Nie zawsze można być szczęśliwym. 33 00:02:53,063 --> 00:02:53,982 To prawda. 34 00:02:59,112 --> 00:03:00,780 Co cię uszczęśliwia? 35 00:03:04,158 --> 00:03:06,701 Po prostu kocham moje dzieci, wiesz. 36 00:03:06,703 --> 00:03:08,785 Ja robię. 37 00:03:08,787 --> 00:03:12,290 Widząc cię, Chcę cię zobaczyć.. 38 00:03:12,292 --> 00:03:14,878 ...wiesz, chcę zobaczyć jesteś szczęśliwy i spełniony. 39 00:03:17,589 --> 00:03:21,175 Po prostu kocham moich chłopców. Co mogę powiedzieć? 40 00:03:25,972 --> 00:03:27,888 I twojego taty całkiem nieźle w łóżku. 41 00:03:27,890 --> 00:03:30,810 [chichocze] 42 00:03:35,982 --> 00:03:38,943 [muzyka instrumentalna] 43 00:03:41,154 --> 00:03:44,115 [niewyraźna paplanina] 44 00:03:47,869 --> 00:03:50,410 Musisz mnie tego nauczyć. 45 00:03:50,412 --> 00:03:51,411 Nie. Mam koc dla ciebie. 46 00:03:51,413 --> 00:03:52,706 Mógłbym zrobić tę część. 47 00:03:54,626 --> 00:03:55,710 Proszę bardzo. 48 00:03:57,419 --> 00:03:59,295 [niewyraźna paplanina] 49 00:03:59,297 --> 00:04:00,381 Dziękuję. 50 00:04:06,971 --> 00:04:10,473 Chłopaki, to jest Paweł, to stary przyjaciel. 51 00:04:10,475 --> 00:04:11,641 To jest Alex i Graham. 52 00:04:11,643 --> 00:04:13,850 - Naprawdę stary. - Przepraszam. 53 00:04:13,852 --> 00:04:15,727 - To jest John. - Hej, witaj, przyjacielu. 54 00:04:15,729 --> 00:04:18,691 [muzyka trwa] 55 00:04:25,907 --> 00:04:27,157 Nie, sprawdź to. 56 00:04:38,378 --> 00:04:39,751 Hej. 57 00:04:39,753 --> 00:04:41,295 Ukrywasz się? 58 00:04:41,297 --> 00:04:43,088 Myślałem, że mam godzinę. 59 00:04:43,090 --> 00:04:44,383 Miałeś to. 60 00:04:46,010 --> 00:04:48,930 [niewyraźna paplanina] 61 00:05:12,537 --> 00:05:13,455 Jan. 62 00:05:14,621 --> 00:05:16,290 - Miło mi cię poznać. - Cześć. 63 00:05:21,128 --> 00:05:22,335 Cześć. Emilia. 64 00:05:22,337 --> 00:05:24,504 [Emilia się śmieje] 65 00:05:24,506 --> 00:05:26,131 Dziękuję bardzo. 66 00:05:26,133 --> 00:05:29,095 [niewyraźna paplanina] 67 00:05:31,431 --> 00:05:33,349 - Jesteś na mnie zły? - Nie. 68 00:05:38,395 --> 00:05:39,520 Czy jesteś na mnie zły? 69 00:05:39,522 --> 00:05:41,441 - Chcę to tylko dokończyć. - Dobra. 70 00:05:47,071 --> 00:05:48,571 Czy jesteś na mnie zły? 71 00:05:48,573 --> 00:05:50,616 O mój Boże, jesteś nie do zniesienia. 72 00:05:56,455 --> 00:05:59,374 [muzyka trwa] 73 00:06:02,253 --> 00:06:04,127 Kocham cię, stary. 74 00:06:04,129 --> 00:06:07,256 Uch, kocham cię bardziej niż wszyscy inni starcy. 75 00:06:07,258 --> 00:06:08,840 [niewyraźna paplanina] Czy mogę cię o coś zapytać? 76 00:06:08,842 --> 00:06:11,968 Czy on, hm, czy on wygłasza monologi kiedy on na ciebie leci? 77 00:06:11,970 --> 00:06:13,554 O co pytasz? 78 00:06:13,556 --> 00:06:14,638 Ona się pieprzy jaka jest jego twarz 79 00:06:14,640 --> 00:06:16,059 książę Aten tutaj. 80 00:06:17,099 --> 00:06:18,309 - Nie powiedziałem tego! Jest studentem pierwszego roku. - I? 81 00:06:18,311 --> 00:06:22,146 - Nie toleruję pierwszoklasistów. - Od kiedy? 82 00:06:22,148 --> 00:06:25,732 - Chcesz wina? - Glenn, Glenn, kiedy zaczynasz? 83 00:06:25,734 --> 00:06:27,610 - Przepraszam? - Kiedy właściwie zaczynasz? 84 00:06:27,612 --> 00:06:29,319 Natychmiast. Będę tam w poniedziałek. 85 00:06:29,321 --> 00:06:30,696 - Wow. - Wow. 86 00:06:30,698 --> 00:06:33,073 - Będziesz dojeżdżał? - Jeśli moja żona postawi na swoim. 87 00:06:33,075 --> 00:06:35,033 Glenn się boi że jego małżeństwo się skończyło. 88 00:06:35,035 --> 00:06:38,078 - Nie śmieję się. - Uh, biorę to. 89 00:06:38,080 --> 00:06:39,872 - Widzisz, to jego sprawa. - Tak! 90 00:06:39,874 --> 00:06:41,374 O co mi chodzi? 91 00:06:41,376 --> 00:06:44,626 Zanim zrobisz coś samolubnego, ty to nadajesz. 92 00:06:44,628 --> 00:06:46,172 Myślisz sprawia, że jest w porządku. 93 00:06:48,549 --> 00:06:51,174 Jesteśmy zakochani, więc jesteśmy wolno mówić podłe rzeczy 94 00:06:51,176 --> 00:06:52,175 chyba do siebie. 95 00:06:52,177 --> 00:06:53,343 Pokazujesz mi cyce. 96 00:06:53,345 --> 00:06:55,138 Są te zdjęcia zrobiłem. 97 00:06:55,140 --> 00:06:57,598 - Masz cyce? - Patrzeć. 98 00:06:57,600 --> 00:06:58,893 Jest w porządku. 99 00:07:01,729 --> 00:07:03,646 - Wiesz, robi się ciemno. - Dobra. 100 00:07:03,648 --> 00:07:05,148 Powinien prawdopodobnie zabierz ich do domu. 101 00:07:05,150 --> 00:07:06,900 Kiedy idziesz dorosnąć? 102 00:07:08,152 --> 00:07:09,362 Czy miałeś jakieś? 103 00:07:11,739 --> 00:07:12,864 Masz to, jest dobre. 104 00:07:12,866 --> 00:07:15,158 [śmiech] Przestań teraz, James. 105 00:07:15,160 --> 00:07:17,367 Więc teraz jest czuły. 106 00:07:17,369 --> 00:07:18,996 [wydycha] 107 00:07:21,039 --> 00:07:22,874 Pobiegła drugi projektant wyłączony. 108 00:07:22,876 --> 00:07:24,417 - To nieprawda. - Tak, jest. 109 00:07:24,419 --> 00:07:26,335 Glenn, to nieprawda. Podjęła inną pracę. 110 00:07:26,337 --> 00:07:27,335 poszła do, Nie wiem gdzie. 111 00:07:27,337 --> 00:07:29,004 Myślę, że UT. Zrezygnowała. 112 00:07:29,006 --> 00:07:31,883 Tak, zrezygnowała. Ona asystentka ruchała się ze swoim szefem 113 00:07:31,885 --> 00:07:33,134 Co jeszcze ona to zrobi? 114 00:07:33,136 --> 00:07:34,218 - Nie, nie jest. - I co, to prawda? 115 00:07:34,220 --> 00:07:36,595 - O mój Boże. Chris. - To prawda. 116 00:07:36,597 --> 00:07:38,013 Nie, nie, nie jest. Raz z nim wyszłam. 117 00:07:38,015 --> 00:07:39,598 Pewnego razu. Byłem idiotą. 118 00:07:39,600 --> 00:07:42,018 Tak myślałem, wiesz zachowywał się profesjonalnie. 119 00:07:42,020 --> 00:07:45,228 Kiedy ona się pojawiła, nie mogłem podpisać dokumenty wystarczająco szybko. 120 00:07:45,230 --> 00:07:46,773 - Och, jakie to romantyczne. - Ty.. 121 00:07:46,775 --> 00:07:48,398 Byłbyś o małżeństwie, co? 122 00:07:48,400 --> 00:07:50,066 Twoje małżeństwo numer dwa? 123 00:07:50,068 --> 00:07:52,737 Czekaj, czy to nie było to twoje, hm, otwarte małżeństwo? 124 00:07:52,739 --> 00:07:54,489 Tak, była swingerką! 125 00:07:54,491 --> 00:07:57,574 - Nie, nie byłem! - To właśnie powiedziała. Czy nie to właśnie powiedziała? 126 00:07:57,576 --> 00:08:00,119 Bycie w otwartym małżeństwie już takie nie jest to samo, co bycie swingerem. 127 00:08:00,121 --> 00:08:01,746 Wystarczająco blisko! 128 00:08:01,748 --> 00:08:02,749 Trzy małżeństwa. 129 00:08:03,499 --> 00:08:06,418 [niewyraźna paplanina] 130 00:08:11,424 --> 00:08:13,924 - Gruszka? - Nie lubię gruszek. 131 00:08:13,926 --> 00:08:17,052 Nie, to są hm, gotowane gruszki. 132 00:08:17,054 --> 00:08:18,929 Oni nie są normalni. 133 00:08:18,931 --> 00:08:19,848 Świetnie. 134 00:08:21,266 --> 00:08:24,436 - Czy wiesz, co to są gotowane gruszki? - Tak. 135 00:08:25,313 --> 00:08:26,272 Spróbuj jednego. 136 00:08:27,941 --> 00:08:30,441 - Co? - Nic. Zacząć robić. 137 00:08:30,443 --> 00:08:33,363 - Ja po prostu oferuję im gruszki. - Widzę to. 138 00:08:35,447 --> 00:08:38,158 „Wszystkie dni są nocami zobaczyć.. 139 00:08:39,119 --> 00:08:41,243 „...dopóki cię nie zobaczę. 140 00:08:41,245 --> 00:08:46,165 „A noce, jasne dni, kiedy sny pokazują mi ciebie. 141 00:08:46,167 --> 00:08:50,627 „W takim razie kiedy najczęściej mrugam zrób to, moje oczy najlepiej widzą.. 142 00:08:50,629 --> 00:08:53,046 "...na cały dzień.. 143 00:08:53,048 --> 00:08:55,968 ...widzą rzeczy nieszanowany.” 144 00:09:00,556 --> 00:09:01,722 - Dziękuję. - Dziękuję. 145 00:09:01,724 --> 00:09:02,973 - Pięknie, Glennie. - Dzięki. 146 00:09:02,975 --> 00:09:04,268 - Dzięki. - Dzięki. 147 00:09:06,271 --> 00:09:07,437 Jeszcze raz, tato. 148 00:09:07,439 --> 00:09:09,188 [śmiech] 149 00:09:09,190 --> 00:09:10,272 Zostaw go w spokoju. 150 00:09:10,274 --> 00:09:11,942 [śmiech] 151 00:09:20,243 --> 00:09:23,162 [muzyka instrumentalna] 152 00:09:32,754 --> 00:09:34,047 Przestań. 153 00:09:35,008 --> 00:09:36,341 Skopię ci tyłek. 154 00:09:37,634 --> 00:09:39,176 - No to chodź. - Nie myśl, że tego nie zrobię. 155 00:09:39,178 --> 00:09:41,679 - Dobra. - To brzmi okropnie, Glenn. 156 00:09:41,681 --> 00:09:43,389 Tak, zasnął w wannie. 157 00:09:43,391 --> 00:09:44,848 Nic nie czuję. 158 00:09:44,850 --> 00:09:46,476 - Po prostu nie mogę rozmawiać. - Czy to prawda? 159 00:09:46,478 --> 00:09:48,394 chodźmy. 160 00:09:48,396 --> 00:09:51,021 - Tylko tak może odpocząć. - Przestań. 161 00:09:51,023 --> 00:09:53,942 [muzyka instrumentalna] 162 00:10:15,465 --> 00:10:17,716 Hej. Dzięki. 163 00:10:21,513 --> 00:10:24,012 - Cześć. - Krążę od pół godziny. 164 00:10:24,014 --> 00:10:26,058 Nie widziałem cię. 165 00:10:27,099 --> 00:10:27,391 Próbowałem dzwonić. Nie odebrałeś. 166 00:10:27,393 --> 00:10:29,561 Ja, ja nie mam telefonu. 167 00:10:32,190 --> 00:10:35,024 Cóż, mogłeś po prostu zaparkowałem i weszłem. 168 00:10:35,026 --> 00:10:37,402 No cóż, mówiłeś, że jesteś poczekam na zewnątrz. 169 00:10:39,239 --> 00:10:41,072 [Rebeka wzdycha] 170 00:10:41,074 --> 00:10:42,075 Ciebie też miło widzieć. 171 00:10:42,908 --> 00:10:44,244 [chichocze] 172 00:10:53,503 --> 00:10:54,919 - OK. - Podnieś go. 173 00:10:54,921 --> 00:10:56,337 OK, proszę bardzo. Proszę bardzo. 174 00:10:56,339 --> 00:10:58,673 - To wszystko, tato. - Dobra. 175 00:10:58,675 --> 00:11:01,594 [jęczy] 176 00:11:03,763 --> 00:11:04,681 Raz, dwa, trzy. 177 00:11:06,266 --> 00:11:07,265 Ach! 178 00:11:07,267 --> 00:11:10,270 [jęczy] 179 00:11:14,023 --> 00:11:16,022 Glenn, tak właśnie jest możesz łatwiej oddychać. 180 00:11:16,024 --> 00:11:18,694 Chcę, żebyś spróbował oddychać przez nos. 181 00:11:21,572 --> 00:11:22,781 OK, poczekaj. 182 00:11:24,283 --> 00:11:25,701 Proszę bardzo. 183 00:11:33,460 --> 00:11:35,793 Jest w porządku, jest w porządku. To pomoże ci oddychać. 184 00:11:35,795 --> 00:11:37,005 Jest w porządku. 185 00:11:39,382 --> 00:11:41,133 - Dostanę je. - OK, kochanie. 186 00:11:43,845 --> 00:11:45,969 Zaczynamy. 187 00:11:45,971 --> 00:11:47,722 Jeśli możesz podnieść po tym. Po prostu poczekaj. 188 00:11:47,724 --> 00:11:50,059 - Jedną sekundę. - W porządku. Trzymać się. 189 00:11:51,099 --> 00:11:51,311 OK, teraz. 190 00:11:52,729 --> 00:11:53,646 Obserwuj jego głowę. 191 00:11:55,565 --> 00:11:57,356 OK, z powrotem. 192 00:11:57,358 --> 00:11:59,775 Naprawdę delikatny. Proszę bardzo. 193 00:11:59,777 --> 00:12:01,276 Dobra robota, kochanie. 194 00:12:01,278 --> 00:12:05,072 - Już prawie gotowe. - Proszę bardzo. 195 00:12:05,074 --> 00:12:06,156 Nie będziemy.. Proszę bardzo. 196 00:12:06,158 --> 00:12:07,324 W porządku, kochanie. 197 00:12:07,326 --> 00:12:09,828 [jęk trwa] 198 00:12:10,788 --> 00:12:11,997 [Suzanne wzdycha] 199 00:12:22,258 --> 00:12:24,384 [ćwierkanie ptaków] 200 00:12:51,870 --> 00:12:54,372 Czy chcesz, żebym cię zdobył wstawaj czy chcesz spać? 201 00:12:54,374 --> 00:12:55,834 Mhm.. 202 00:12:59,838 --> 00:13:01,753 Zapytałeś mnie żeby cię podnieść. 203 00:13:01,755 --> 00:13:03,507 Jeszcze tylko pięć minut. 204 00:13:14,518 --> 00:13:16,144 Przyszedłem tutaj cię wspierać 205 00:13:16,146 --> 00:13:18,731 ale mam wrażenie nie chcesz mnie w pobliżu. 206 00:13:20,399 --> 00:13:22,192 [wzdycha] 207 00:13:32,829 --> 00:13:35,579 - Nie możesz mi odpowiedzieć? - Jestem, śpię. 208 00:13:35,581 --> 00:13:36,540 [Rebecca drwi] 209 00:13:38,334 --> 00:13:40,170 OK, mamy go tutaj. 210 00:13:42,880 --> 00:13:45,631 OK, po prostu daj mi sekundę, proszę. 211 00:13:45,633 --> 00:13:46,756 - W porządku. - Dobra. 212 00:13:46,758 --> 00:13:49,385 Wesprzyj go trochę. Proszę, tylko trochę. 213 00:13:49,387 --> 00:13:50,761 Tylko trochę. Proszę bardzo. 214 00:13:50,763 --> 00:13:52,762 - Wszystko w porządku? Czy to dobrze? - Tak. 215 00:13:52,764 --> 00:13:55,183 Oto jesteśmy. Dobra. 216 00:13:55,185 --> 00:13:57,101 - W porządku. - OK, możesz go posadzić. 217 00:13:57,103 --> 00:13:59,312 [Glenn jęczy] 218 00:13:59,314 --> 00:14:01,021 - Tam. - Nie powinniśmy tu być. 219 00:14:01,023 --> 00:14:03,232 - Jest w porządku. - Jest zawstydzony. 220 00:14:03,234 --> 00:14:04,527 On po prostu tam siedzi. 221 00:14:05,861 --> 00:14:08,112 To upokarzające. Poczekajmy. Po prostu... 222 00:14:08,114 --> 00:14:10,450 - Suzanne? - Och, dziękuję. 223 00:14:11,575 --> 00:14:13,494 - Czekaj, on spada. - Trzymaj się. 224 00:14:14,620 --> 00:14:17,204 Oto jesteśmy. Jest w porządku. 225 00:14:17,206 --> 00:14:19,080 Proszę bardzo. 226 00:14:19,082 --> 00:14:21,001 Trzymać się. Proszę bardzo. 227 00:14:22,128 --> 00:14:23,961 W porządku. 228 00:14:23,963 --> 00:14:24,881 Oto jesteśmy. 229 00:14:33,889 --> 00:14:35,808 Myślę, że to wszystko, ok? 230 00:14:36,975 --> 00:14:37,893 [Nicholas jęczy] 231 00:14:40,939 --> 00:14:43,608 - W porządku. Jesteś gotowy? - Wróć na górę. 232 00:14:46,652 --> 00:14:49,571 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 233 00:14:52,367 --> 00:14:55,328 [silniki zwiększają obroty] 234 00:15:19,310 --> 00:15:21,352 ...przejażdżka tylne drogi. 235 00:15:21,354 --> 00:15:24,354 Zawsze mieliśmy coś. Oni miał lodziarnię. 236 00:15:24,356 --> 00:15:26,942 Tego nie mieli zanim wrócili do domu. 237 00:15:29,278 --> 00:15:33,280 Lubili z nim rozmawiać nas i poszlibyśmy. 238 00:15:33,282 --> 00:15:36,199 Kiedy byś odszedł i pozwól im odejść 239 00:15:36,201 --> 00:15:38,160 i baw się dobrze. 240 00:15:38,162 --> 00:15:41,081 [oddychając ciężko] 241 00:15:49,923 --> 00:15:51,799 - Och, czekaj, czekaj. - Co? 242 00:15:51,801 --> 00:15:54,176 Zrobię, zrobię cum, jeśli będziemy iść dalej. 243 00:15:54,178 --> 00:15:57,137 Smar. Smar. Chcę, żebyś to zrobił. 244 00:15:57,139 --> 00:15:58,555 Nie chcesz dokończyć? 245 00:15:58,557 --> 00:16:01,477 [oddychając ciężko] 246 00:16:05,898 --> 00:16:07,649 Och! Oh! 247 00:16:09,444 --> 00:16:12,405 [oddychając ciężko] 248 00:16:18,119 --> 00:16:21,080 Och. Oh. Oh. 249 00:16:25,084 --> 00:16:26,751 [wzdycha] 250 00:16:26,753 --> 00:16:29,714 [oddychając ciężko] 251 00:16:42,435 --> 00:16:43,353 Hmm.. 252 00:16:44,104 --> 00:16:45,562 [obaj chichoczą] 253 00:16:56,282 --> 00:16:57,575 - Dobrze? - Tak. 254 00:17:04,748 --> 00:17:07,125 - ...pierdolone łóżko jak zwierzę! - Po prostu przestań, zatrzymaj się na... 255 00:17:07,127 --> 00:17:08,542 - Co się stało? - Po prostu, to... Czekaj. 256 00:17:08,544 --> 00:17:10,168 - Co się stało? - Powstrzymała go. 257 00:17:10,170 --> 00:17:11,546 Do czego się uśmiechasz? 258 00:17:11,548 --> 00:17:13,004 - Po prostu... Chris, wystarczy. - Chris. Przestań. 259 00:17:13,006 --> 00:17:15,633 - Chciałem tylko zapewnić mu komfort. - Jestem... 260 00:17:15,635 --> 00:17:16,716 - Nie jestem idiotą! - Chris! 261 00:17:16,718 --> 00:17:17,717 - Wystarczająco! - Nie zmyślę tego! 262 00:17:17,719 --> 00:17:19,138 - Wystarczająco! - Proszę! 263 00:17:21,390 --> 00:17:22,932 - Przepraszam. - Nie. 264 00:17:22,934 --> 00:17:24,767 - Przepraszam. Dobra? - Nie, w porządku. 265 00:17:24,769 --> 00:17:27,478 Wiesz, możesz iść, to znaczy, Naprawdę to doceniam i.. 266 00:17:27,480 --> 00:17:29,856 ...dziękuję bardzo za wszystko i, uh, wiesz 267 00:17:29,858 --> 00:17:31,816 Porozmawiam do niego. Porozmawiam z nim. 268 00:17:31,818 --> 00:17:34,779 [szelest] 269 00:18:02,474 --> 00:18:04,516 [szelest trwa] 270 00:18:05,685 --> 00:18:06,768 Jak wino? 271 00:18:06,770 --> 00:18:08,144 Ktokolwiek chce trochę więcej? 272 00:18:08,146 --> 00:18:10,437 - Ten biały jest naprawdę dobry. - Białe jest dobre. 273 00:18:10,439 --> 00:18:12,191 - Czy to nie dobrze? - Czerwony też jest dobry. 274 00:18:13,025 --> 00:18:13,942 Hej, chcesz trochę? 275 00:18:20,574 --> 00:18:22,534 Jesteś niepocieszony. 276 00:18:23,328 --> 00:18:24,244 co? 277 00:18:27,080 --> 00:18:30,707 - Jak niemowlę. - Czy nie możemy mówić podłych rzeczy? 278 00:18:30,709 --> 00:18:33,543 Niepocieszony małe niemowlę. 279 00:18:33,545 --> 00:18:35,715 Nie zrobię tego, Nick. 280 00:18:41,262 --> 00:18:44,387 - Jesteś niepocieszony. - Możesz przestać? 281 00:18:44,389 --> 00:18:47,767 Zdecydowałeś że jesteś ignorowany 282 00:18:47,769 --> 00:18:50,060 więc zachowujesz się w ten sposób, jak niemowlę? 283 00:18:50,062 --> 00:18:52,732 I dlatego Cię ignoruję. Co mam zrobić? 284 00:18:59,947 --> 00:19:02,157 - Myślę, że powinniśmy iść do łóżka. - NIE! 285 00:19:08,164 --> 00:19:11,709 Nie jesteś w centrum czyjakolwiek teraz uwaga. 286 00:19:14,712 --> 00:19:16,381 I nie powinieneś. 287 00:19:19,384 --> 00:19:21,301 Pełny, kurwa, stop, Rebeka. 288 00:19:32,355 --> 00:19:35,275 [oddychając ciężko] 289 00:20:02,968 --> 00:20:05,888 [niewyraźna paplanina] 290 00:20:25,617 --> 00:20:28,536 [maszyna warczy] 291 00:20:32,372 --> 00:20:33,539 Mam. 292 00:20:33,541 --> 00:20:35,791 - Hej. - Hej, będziemy, hm.. 293 00:20:35,793 --> 00:20:37,542 Przepraszam. 294 00:20:37,544 --> 00:20:39,878 - Wychodzisz? - Tak. 295 00:20:39,880 --> 00:20:41,297 Przepraszam Nie mogę zostać dłużej. 296 00:20:41,299 --> 00:20:43,551 Och, przestań. Do zobaczenia wkrótce. 297 00:20:46,721 --> 00:20:48,013 - Do zobaczenia w domu. - Tak. 298 00:20:57,023 --> 00:20:58,108 Czekać. 299 00:21:07,742 --> 00:21:10,744 [oddychając ciężko] 300 00:21:39,314 --> 00:21:41,066 [wydycha] 301 00:22:07,260 --> 00:22:08,759 Będziesz chciał wybrać trochę ubrań 302 00:22:08,761 --> 00:22:11,095 jakim byłby Glenn wygodne w noszeniu. 303 00:22:11,097 --> 00:22:13,097 Być może był bardzo zaangażowany 304 00:22:13,099 --> 00:22:15,849 i już wybrał swój ubrania, nie wiem. 305 00:22:15,851 --> 00:22:17,976 Tak, był bardzo zaangażowany. 306 00:22:17,978 --> 00:22:21,563 I wreszcie, zrobimy to kontynuacja za dzień lub dwa 307 00:22:21,565 --> 00:22:23,941 i zobacz, jak sobie radzisz i jak sobie radzisz. 308 00:22:23,943 --> 00:22:25,777 - Hmm.. - Cóż, dziękuję. 309 00:22:25,779 --> 00:22:29,532 A jeśli będą jakieś pytania, wiesz, śmiało mnie pytaj. 310 00:22:30,617 --> 00:22:31,993 Nie sądzę. 311 00:23:04,943 --> 00:23:06,860 [zapinanie] 312 00:23:32,052 --> 00:23:35,013 [ćwierkanie ptaków] 313 00:24:02,375 --> 00:24:04,377 [ćwierkanie świerszczy] 314 00:24:39,161 --> 00:24:41,663 [skrzypienie] 315 00:25:06,773 --> 00:25:09,775 [bicie dzwonu kościelnego] 316 00:25:37,512 --> 00:25:40,473 [opłaty trwają] 317 00:25:42,391 --> 00:25:43,890 - Cześć, cześć. - Cześć. 318 00:25:43,892 --> 00:25:45,559 Cześć. Cześć, jestem Suzanne. 319 00:25:45,561 --> 00:25:47,395 - Jestem Lauren. Miło mi cię poznać. - Tak. 320 00:25:47,397 --> 00:25:50,647 - Czy mogę zabrać twoje rzeczy? - Och, dziękuję. 321 00:25:50,649 --> 00:25:53,317 Nic mi nie jest. Bardzo dziękuję. 322 00:25:53,319 --> 00:25:55,027 - Cześć, jestem Chris. - Lauren. 323 00:25:55,029 --> 00:25:57,405 - Miło cię poznać. - Miło mi cię poznać. 324 00:25:57,407 --> 00:25:58,947 Dzięki. 325 00:25:58,949 --> 00:26:01,283 - Hej, jak masz na imię? - Tia. 326 00:26:01,285 --> 00:26:04,619 - Cóż, cześć. - Pospiesz się. Wejdź, wejdź. 327 00:26:04,621 --> 00:26:09,125 - Hej. Dotarłeś tutaj. - Cześć. Tak. Tak. 328 00:26:09,127 --> 00:26:11,085 - Wyglądasz świetnie. - Wyglądasz pięknie. 329 00:26:11,087 --> 00:26:14,797 - Powitanie. Cześć. - Och, cześć. Cześć. 330 00:26:14,799 --> 00:26:16,674 - Och, cześć. - Czy mogę cię przedstawić.. 331 00:26:16,676 --> 00:26:19,760 - Hej, to ja, twój brat. - Wiem kim jesteś. 332 00:26:19,762 --> 00:26:23,181 Och, mamo, to jest ech, Greg i Margo. 333 00:26:23,183 --> 00:26:25,558 - Och, cześć. Miło cię poznać. - Miło mi cię poznać. 334 00:26:25,560 --> 00:26:28,185 - Suzanne. - Tak, to była przyjemność. 335 00:26:28,187 --> 00:26:29,480 To ja. Emilia. 336 00:26:31,523 --> 00:26:33,732 - To dla... - Och, mam to dla ciebie. Och, przepraszam. 337 00:26:33,734 --> 00:26:36,234 - Dziękuję. Nie powinieneś. - Och, dziękuję. Tak miło. 338 00:26:36,236 --> 00:26:38,029 - Witam. - Wejdź, napijemy się. 339 00:26:38,031 --> 00:26:39,323 Och, dziękuję. 340 00:26:41,451 --> 00:26:44,659 [niewyraźna paplanina] 341 00:26:44,661 --> 00:26:45,828 Przepraszam. 342 00:26:45,830 --> 00:26:47,746 Czy mógłbym przerwać? wasze rozmowy 343 00:26:47,748 --> 00:26:48,955 tylko na chwilę? 344 00:26:48,957 --> 00:26:51,416 Może tak być dla mnie na czasie 345 00:26:51,418 --> 00:26:54,169 wznieść toast. 346 00:26:54,171 --> 00:26:57,423 Uch, nie zebraliśmy się tutaj tylko po to, żeby uczcić święta 347 00:26:57,425 --> 00:26:59,383 ale świętować zaręczyny 348 00:26:59,385 --> 00:27:03,721 mojego kochanego najmłodszego córka Emilie i Nick. 349 00:27:03,723 --> 00:27:07,474 I to wypełnia Margo i mnie z wielką radością 350 00:27:07,476 --> 00:27:11,896 mieć Nicka i jego rodzinę, Suzanne i Chris tutaj 351 00:27:11,898 --> 00:27:13,815 wraz z naszymi przyjaciółmi. 352 00:27:13,817 --> 00:27:18,194 Podnieśmy nasze okulary do... małżeństwa 353 00:27:18,196 --> 00:27:20,738 długowieczne i owocne. 354 00:27:20,740 --> 00:27:21,739 Słuchaj, słuchaj. 355 00:27:21,741 --> 00:27:23,281 I mojej matce. 356 00:27:23,283 --> 00:27:25,909 - Słuchaj, słuchaj. - Dzięki. 357 00:27:25,911 --> 00:27:28,078 - Pozdrawiam, mamo. - Dzięki. 358 00:27:28,080 --> 00:27:30,375 - Z przyjemnością, Nick. - Dziękuję, tato. 359 00:27:32,334 --> 00:27:34,585 [niewyraźna paplanina] 360 00:27:34,587 --> 00:27:36,253 Posunęliśmy się o krok do przodu. 361 00:27:36,255 --> 00:27:38,465 [niewyraźna paplanina] 362 00:27:39,926 --> 00:27:42,095 - Co.. O cholera. - Och! 363 00:27:43,721 --> 00:27:45,596 Ładny. 364 00:27:45,598 --> 00:27:48,059 Och, bardzo mi przykro. 365 00:27:49,099 --> 00:27:49,434 - To się zdarza. - To się zdarza. 366 00:27:49,436 --> 00:27:51,144 A co z tobą, co robisz? 367 00:27:51,146 --> 00:27:54,271 Pracuję na uczelni z Suzanne na wydziale teatralnym. 368 00:27:54,273 --> 00:27:56,315 Och, ciekawe. 369 00:27:56,317 --> 00:27:58,443 Ja... naprawdę pracuję w tym... tym marketingu 370 00:27:58,445 --> 00:28:00,153 na sztuki że to robią. 371 00:28:00,155 --> 00:28:02,655 Również trochę konsultacji dla dzieci 372 00:28:02,657 --> 00:28:07,827 kiedy przygotowują się do wyjazdu do prawdziwego świata. 373 00:28:07,829 --> 00:28:09,953 - Aha. - Sama byłam aktorką. 374 00:28:09,955 --> 00:28:12,999 - A Chris, co robisz? Jaka praca? - Oh. Ja? 375 00:28:13,001 --> 00:28:14,416 Jestem, uch.. 376 00:28:14,418 --> 00:28:18,628 Piszę to, co chcę nikt nie będzie chciał czytać. 377 00:28:18,630 --> 00:28:21,174 - Jak powieści lub.. - Hmm, tak. 378 00:28:21,176 --> 00:28:22,760 Ale bardzo, bardzo krótkie. 379 00:28:24,637 --> 00:28:28,263 Och, daj spokój, tato. Byłeś taki hipis kiedyś. 380 00:28:28,265 --> 00:28:32,309 [śmiech] To jest sklep, to prawda jak wyskoczenie z Craigslist. 381 00:28:32,311 --> 00:28:37,607 Nie świętowaliśmy naszych ślubów przez wygłupianie się na grzybach. 382 00:28:37,609 --> 00:28:38,732 To ty. 383 00:28:38,734 --> 00:28:40,859 - Nie. Naprawdę? - Ludzie to robią. 384 00:28:40,861 --> 00:28:41,985 [śmiech] 385 00:28:41,987 --> 00:28:43,820 Nie powinnam się śmiać. 386 00:28:43,822 --> 00:28:45,615 - Myślę, że to dobrze.. - Przepraszam. 387 00:28:45,617 --> 00:28:46,991 ...doświadczenie więzi 388 00:28:46,993 --> 00:28:48,784 i sprowadzić rodzinę razem, nie wiem. 389 00:28:48,786 --> 00:28:50,494 Nie sądzę to zabawne. 390 00:28:50,496 --> 00:28:52,204 - Nie, myślę, że to... OK. rozumiem.. - Jestem podekscytowany. 391 00:28:52,206 --> 00:28:53,998 - Byłeś podekscytowany. - Jestem podekscytowany. 392 00:28:54,000 --> 00:28:56,334 - Dobra. - Rozumiem, że to coś niezwykłego. 393 00:28:56,336 --> 00:28:58,168 Ale to jest w porządku. 394 00:28:58,170 --> 00:29:00,338 Nie mamy nic przeciwko ludziom.. 395 00:29:00,340 --> 00:29:02,130 ...być tym zdezorientowanym. 396 00:29:02,132 --> 00:29:03,174 To znaczy, myślę, że.. 397 00:29:03,176 --> 00:29:06,095 [muzyka instrumentalna] 398 00:29:07,138 --> 00:29:08,721 Co to jest? 399 00:29:08,723 --> 00:29:11,348 To są Włosi ciasteczka ślubne. 400 00:29:11,350 --> 00:29:13,561 - Cóż, mogę jednego? - Tak. 401 00:29:15,813 --> 00:29:16,855 Czy wy tu pracujecie? 402 00:29:19,192 --> 00:29:20,774 - Tutaj? - Tak, cały czas? 403 00:29:20,776 --> 00:29:24,363 Uh, pracujemy w cateringu firmie, jeśli to masz na myśli. 404 00:29:26,573 --> 00:29:27,783 Tak. 405 00:29:33,080 --> 00:29:34,040 Dobry. 406 00:29:36,792 --> 00:29:39,628 ♪ Poczuj się tak miło zaraz.. ♪ 407 00:29:56,061 --> 00:29:57,185 Nawet nie widziałem twój pierścionek. 408 00:29:57,187 --> 00:29:58,646 Nie ma jednego. 409 00:29:58,648 --> 00:30:00,440 Co, nie zrobiłeś tego masz pierścionek? 410 00:30:00,442 --> 00:30:03,776 - Nie, mamy kolczyki. - Pokaż je, dobrze? 411 00:30:03,778 --> 00:30:05,069 To takie ładne. 412 00:30:05,071 --> 00:30:07,238 Powiedziała mi, co ona chciałem, poszliśmy razem. 413 00:30:07,240 --> 00:30:08,407 Oh. 414 00:30:13,120 --> 00:30:16,414 - Czyż nie wygląda ślicznie? - Zatrzymywać się. 415 00:30:16,416 --> 00:30:18,749 - Prawda, mamo? - Jest piękna. 416 00:30:18,751 --> 00:30:20,251 - Świetnie. - Widzieć? 417 00:30:20,253 --> 00:30:21,378 [chichocze] 418 00:30:22,629 --> 00:30:24,924 - Nie widziałem kolczyków. - Hmm. 419 00:30:27,260 --> 00:30:28,887 - Słodki. - Tak. 420 00:30:31,138 --> 00:30:34,100 [muzyka trwa] 421 00:30:44,026 --> 00:30:46,946 ♪ Poczuj się tak miło zaraz ♪ 422 00:30:49,282 --> 00:30:50,490 ♪ Poczuj.. ♪♪ 423 00:30:50,492 --> 00:30:53,033 „Było wspaniale, i oślizgłe toves 424 00:30:53,035 --> 00:30:55,494 „zakręciło się i grzebać w wabe. 425 00:30:55,496 --> 00:30:58,289 „Wszystko mamo byli borogowami 426 00:30:58,291 --> 00:31:01,000 "i mama rath przewyższa. 427 00:31:01,002 --> 00:31:03,627 „Strzeż się Jabberwocka, mój syn. 428 00:31:03,629 --> 00:31:06,547 „Szczęki, które gryzą, pazury, które chwytają! 429 00:31:06,549 --> 00:31:11,927 „Strzeż się ptaka Jubjub i unikaj wściekłego Bandersnatcha. 430 00:31:11,929 --> 00:31:14,555 „Wziął swojego vorpala miecz w dłoni 431 00:31:14,557 --> 00:31:17,809 „Długi czas temu manxom wróg, którego szukał 432 00:31:17,811 --> 00:31:22,687 „więc odpoczywał pod drzewem Tumtum i stała chwilę zamyślona. 433 00:31:22,689 --> 00:31:23,688 I jak w uffish…” 434 00:31:23,690 --> 00:31:26,818 - Mikołaj. - Hej, stary. 435 00:31:26,820 --> 00:31:29,654 - Hej, stary. - Co słychać? 436 00:31:29,656 --> 00:31:32,447 Chcę ci to powiedzieć.. 437 00:31:32,449 --> 00:31:34,575 ...Jestem z ciebie dumny. 438 00:31:34,577 --> 00:31:37,078 I kocham cię. 439 00:31:37,080 --> 00:31:39,038 Dobra. OK, Chris. 440 00:31:39,040 --> 00:31:42,332 I, uh, i ja po prostu naprawdę z ciebie dumny. 441 00:31:42,334 --> 00:31:43,835 Ja wiem. ja po prostu.. 442 00:31:43,837 --> 00:31:46,087 Dzięki, stary. Dziękuję. 443 00:31:46,089 --> 00:31:48,338 - Kocham cię. - Dziękuję. 444 00:31:48,340 --> 00:31:49,508 Nie ma za co. 445 00:31:50,467 --> 00:31:52,009 - Jezu Chryste! - Oh! 446 00:31:52,011 --> 00:31:53,845 Ach! 447 00:31:53,847 --> 00:31:56,138 - Wszystko w porządku? - Oj! 448 00:31:56,140 --> 00:31:57,223 [Chris się śmieje] 449 00:31:57,225 --> 00:31:59,015 - W porządku. - Nicholas mnie ma. 450 00:31:59,017 --> 00:32:00,017 Dobra. 451 00:32:00,019 --> 00:32:02,478 [śmiech] 452 00:32:02,480 --> 00:32:05,021 - Och, wow. - Spokojnie. Dobra. 453 00:32:05,023 --> 00:32:07,732 - Miałeś mały upadek. - Tak. 454 00:32:07,734 --> 00:32:09,026 Jesteś dobry. 455 00:32:09,028 --> 00:32:11,404 - Bo on jest ten dobry. - W porządku. 456 00:32:11,406 --> 00:32:13,239 - Myślę, że mamy to. - Ty jesteś ten dobry. 457 00:32:13,241 --> 00:32:15,366 - Aha. - Nie możesz tego wystarczająco usłyszeć. 458 00:32:15,368 --> 00:32:16,783 Ty jesteś ten dobry. 459 00:32:16,785 --> 00:32:18,243 [chichocze] 460 00:32:18,245 --> 00:32:20,996 - Ty też jesteś dobry. Czasami. - Och, nic mi nie jest. 461 00:32:20,998 --> 00:32:23,331 - Chcesz usiąść? - Nie chcę siadać. 462 00:32:23,333 --> 00:32:25,876 To zły pomysł. 463 00:32:25,878 --> 00:32:29,213 - Chcesz się położyć? - Chcę... siusiu. 464 00:32:29,215 --> 00:32:31,840 Chcę tylko siku i wtedy jest w porządku. 465 00:32:31,842 --> 00:32:33,550 - Idę się wysikać. - Potrzebujesz pomocy przy tym? 466 00:32:33,552 --> 00:32:34,720 Bardzo mi przykro. 467 00:32:35,804 --> 00:32:37,053 Bardzo mi przykro. 468 00:32:37,055 --> 00:32:39,932 - Wszystko w porządku, kolego? - Jestem... jestem... wszystko w porządku. 469 00:32:39,934 --> 00:32:40,894 Tak? 470 00:32:42,853 --> 00:32:44,729 Potem oni.. To jest.. 471 00:32:44,731 --> 00:32:45,815 To dobrze. 472 00:32:50,028 --> 00:32:52,238 Ktoś go poniesie dzisiaj wieczorem w domu. 473 00:32:55,073 --> 00:32:56,241 Wszystko w porządku, stary? 474 00:33:05,167 --> 00:33:06,460 Chris, co robisz? 475 00:33:07,419 --> 00:33:08,543 Chris! 476 00:33:08,545 --> 00:33:10,378 Przestań. Jezus! Czy ty.. 477 00:33:10,380 --> 00:33:11,798 - Wynoś się stąd! - Cholera! 478 00:33:11,800 --> 00:33:13,299 Co robisz? 479 00:33:13,301 --> 00:33:14,424 - O cholera. - Mama! 480 00:33:14,426 --> 00:33:15,926 OK, idę! 481 00:33:15,928 --> 00:33:18,637 - Przepraszam cię. - Usiądź. 482 00:33:18,639 --> 00:33:20,306 - Bardzo mi przykro. - Och! 483 00:33:20,308 --> 00:33:21,307 Ja... ja... 484 00:33:21,309 --> 00:33:22,433 To było jak 485 00:33:22,435 --> 00:33:24,059 reklama karmy dla psów. 486 00:33:24,061 --> 00:33:25,228 O nie. 487 00:33:25,230 --> 00:33:26,771 To było reklama karmy dla psów 488 00:33:26,773 --> 00:33:28,271 i, hm, byłem.. 489 00:33:28,273 --> 00:33:30,607 - Mokry czy suchy? - Hmm.. 490 00:33:30,609 --> 00:33:32,484 Nie dotarłem tak daleko. To był w trakcie oddzwonienia. 491 00:33:32,486 --> 00:33:35,613 - Nie doszedłeś tak daleko? - Tak, mieli jakąś plastikową karmę dla psów. 492 00:33:35,615 --> 00:33:36,905 A ja byłam jak właściciel psa 493 00:33:36,907 --> 00:33:38,616 i miałem być z moim psem, na przykład 494 00:33:38,618 --> 00:33:40,451 Podoba ci się? Podoba mi się. 495 00:33:40,453 --> 00:33:42,744 I, hm, było takie upokarzające, prawda? 496 00:33:42,746 --> 00:33:44,621 Bo to było coś w rodzaju plastikowa karma dla psów. 497 00:33:44,623 --> 00:33:46,290 - Tak. - Czy był tam prawdziwy pies? 498 00:33:46,292 --> 00:33:49,710 Nie. To było kurwa kudłaty pies-marionetka. 499 00:33:49,712 --> 00:33:53,463 I poszłam.. Widocznie opadłam na ziemię. Byłem po prostu jak.. 500 00:33:53,465 --> 00:33:54,965 [wzdycha] 501 00:33:54,967 --> 00:33:56,800 I położył swoją rękę na mojej ramię i był jak 502 00:33:56,802 --> 00:33:58,469 „Wiem, stary. Wiem.” 503 00:33:58,471 --> 00:34:00,262 - Och, stary, Chris. - I tyle. To było.. 504 00:34:00,264 --> 00:34:02,223 Miałeś zrobić tzw twarz, nie podobało ci się? 505 00:34:02,225 --> 00:34:04,099 - Albo podobało ci się? - Nie, powinno ci się to podobać. 506 00:34:04,101 --> 00:34:06,726 To było coś w stylu: „Czy możesz mi dać jednego, gdzie po prostu naprawdę kochasz te rzeczy?” 507 00:34:06,728 --> 00:34:08,395 nie rozumiem tę reklamę. 508 00:34:08,397 --> 00:34:09,813 - Tak, to nie ma sensu. - Reklama jest... 509 00:34:09,815 --> 00:34:12,150 Tak, to ich wina. To banda idiotów. 510 00:34:12,152 --> 00:34:13,942 wszedłem jako prawdziwy artysta. 511 00:34:13,944 --> 00:34:17,822 Wygląda na to, że to właściwie A przekąska dla psów i ludzi. 512 00:34:17,824 --> 00:34:21,159 Przeczytałem propozycję, ale dla korzyść moich kolegów tutaj 513 00:34:21,161 --> 00:34:26,121 czy możesz wyjaśnić, hm, jak ty postrzegaj to jako hybrydę wspomnień 514 00:34:26,123 --> 00:34:29,166 i, oraz historia Sheparda Stuyvesanta? 515 00:34:29,168 --> 00:34:33,337 No cóż, przeplata rozdziały które zostały wzięte z mojego życia. 516 00:34:33,339 --> 00:34:38,800 Jednak myślę, że jest też czynnik historyczny i krytyczny element, który, hm.. 517 00:34:38,802 --> 00:34:43,306 ...to naprawdę, myślę, trochę łączy się z sekcją wspomnień 518 00:34:43,308 --> 00:34:47,353 w sposób wyjątkowy i ja myślę, że przemówi do czytelników. 519 00:34:48,520 --> 00:34:50,855 Czy myślisz to będzie zdenerwowane.. 520 00:34:50,857 --> 00:34:52,484 [dzwonienie windy] 521 00:34:56,029 --> 00:34:58,654 - Są całym ich życiem? - Myślę, że tak. 522 00:34:58,656 --> 00:35:01,199 I myślę, że próbuję rozmawiać z tą linią. 523 00:35:01,201 --> 00:35:02,407 Jesteś.. Jesteś przekraczając tę linię? 524 00:35:02,409 --> 00:35:03,659 Myślę, że jestem na dobrej drodze. 525 00:35:03,661 --> 00:35:05,119 - Jesteś na linii? - Jestem linią. 526 00:35:05,121 --> 00:35:06,871 Jesteś linią. Dobra. 527 00:35:06,873 --> 00:35:10,833 A poza sobą, co jeszcze postacie występujące w książce? 528 00:35:10,835 --> 00:35:13,376 Cóż, jest coś historycznego liczby, więc mamy Jamesa Weeksa 529 00:35:13,378 --> 00:35:15,545 kto założył osada Weeksville. 530 00:35:15,547 --> 00:35:18,715 Jest moi współlokatorzy, którzy.. 531 00:35:18,717 --> 00:35:22,429 Um, nie wiem, to naprawdę... To pytanie Diego. 532 00:35:23,223 --> 00:35:24,808 Albo Rebekę. Ona jest w.. 533 00:35:26,351 --> 00:35:28,558 Uch.. 534 00:35:28,560 --> 00:35:30,395 Cóż, przynajmniej do końca dnia. 535 00:35:32,107 --> 00:35:34,898 Nie, ja... ja... podoba mi się to, też. ja po prostu.. 536 00:35:34,900 --> 00:35:37,527 Nie, ale to... to właśnie mówię. Ja też to lubię. 537 00:35:37,529 --> 00:35:39,027 Po prostu nie mogę iść dalej, aż 538 00:35:39,029 --> 00:35:42,572 mamy... odpowiedni rozmowa na ten temat. 539 00:35:42,574 --> 00:35:43,909 Nie, ze wszystkimi. 540 00:35:44,828 --> 00:35:46,329 [śmiech] 541 00:35:51,918 --> 00:35:55,335 - Puk, puk. - Hej! Nick powiedział, że tu jesteś. 542 00:35:55,337 --> 00:35:58,924 - Zatrzymał się przy telefonie. - Oh. Wejdź, wejdź. 543 00:36:01,636 --> 00:36:05,429 Szczerze mówiąc, ja... ja... ja nawet nie obchodzi, czy tak jest. To twój problem. 544 00:36:05,431 --> 00:36:06,683 Tak, słyszałem to. 545 00:36:12,272 --> 00:36:13,355 Wszystko gotowe? 546 00:36:14,440 --> 00:36:15,605 Dobra. 547 00:36:15,607 --> 00:36:17,525 [chichocze] 548 00:36:17,527 --> 00:36:20,612 - Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt. 549 00:36:22,239 --> 00:36:25,159 [muzyka instrumentalna] 550 00:36:51,560 --> 00:36:54,480 [muzyka trwa] 551 00:37:15,335 --> 00:37:17,712 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 552 00:37:44,822 --> 00:37:47,741 [muzyka trwa] 553 00:37:49,868 --> 00:37:52,119 Suzanne, są gotowe dla ciebie na dole. 554 00:37:52,121 --> 00:37:53,705 OK, zaraz zejdę. 555 00:37:55,040 --> 00:37:58,208 „Tak, będziemy żyć, Wujek Wania. 556 00:37:58,210 --> 00:38:00,878 „Będziemy żyć przez cały niekończąca się procesja dni 557 00:38:00,880 --> 00:38:04,172 „Przed nami i przez długie wieczory. 558 00:38:04,174 --> 00:38:08,719 „Będziemy cierpliwie znosić ciężary, jakie nakłada na nas los. 559 00:38:08,721 --> 00:38:13,266 „Będziemy pracować bez odpoczynku przez innych, zarówno teraz, jak i wtedy, gdy będziemy starzy. 560 00:38:13,268 --> 00:38:15,393 „A kiedy nasz nadchodzi ostatnia godzina.. 561 00:38:15,395 --> 00:38:17,228 „...spotkamy się pokornie.. 562 00:38:17,230 --> 00:38:19,563 „...i tam, poza grobem 563 00:38:19,565 --> 00:38:22,900 powiemy, że wiemy łzy i cierpienie…” 564 00:38:22,902 --> 00:38:23,900 OK. bardzo dobry. 565 00:38:23,902 --> 00:38:25,402 Dziękuję, Ashleigh. 566 00:38:25,404 --> 00:38:27,279 To jest, uh.. 567 00:38:27,281 --> 00:38:28,907 Kto... kto chce iść pierwszy? 568 00:38:30,284 --> 00:38:32,578 - Suzanne? - Nie mam nic do powiedzenia. 569 00:38:34,413 --> 00:38:35,747 - Czy to dobrze? - Nie. 570 00:38:37,375 --> 00:38:39,208 O... OK. Czy to wszystko? powiesz? 571 00:38:39,210 --> 00:38:42,545 Robiliśmy to raz na semestr przez trzy lata, Ashleigh. 572 00:38:42,547 --> 00:38:44,380 Zrobione co? 573 00:38:44,382 --> 00:38:49,594 To nie jest strój kogoś, kto traktuje siebie i swoją pracę poważnie. 574 00:38:49,596 --> 00:38:51,429 - Och, daj spokój, Suzanne. - Przepraszam. 575 00:38:51,431 --> 00:38:53,723 Przyjmuję to bardzo, bardzo poważnie. 576 00:38:53,725 --> 00:38:55,558 I próbuję naprawdę ciężko. 577 00:38:55,560 --> 00:38:56,933 O, Panie, pomóż mi. 578 00:38:56,935 --> 00:38:58,143 Dlaczego jesteś taki zły? 579 00:38:58,145 --> 00:38:59,603 Jeśli chcesz, żebym to założyła sweter, zrobię to. 580 00:38:59,605 --> 00:39:01,688 Nie chcę cię zrobić cokolwiek. 581 00:39:01,690 --> 00:39:03,608 - Dlaczego na mnie krzyczysz? - Nie krzyczę... 582 00:39:03,610 --> 00:39:04,817 Tak, jesteś. 583 00:39:04,819 --> 00:39:06,067 - Krzyczysz na mnie. - Nie krzyczę na ciebie. 584 00:39:06,069 --> 00:39:07,069 Próbuję ci pomóc. 585 00:39:07,071 --> 00:39:08,612 OK, hm.. 586 00:39:08,614 --> 00:39:10,782 - Suzanne, myślę, że przedstawiłeś swój punkt widzenia. - Scott! Przestań. 587 00:39:10,784 --> 00:39:12,032 Po prostu przejdźmy dalej. Karen. Co? 588 00:39:12,034 --> 00:39:14,242 - Przestań mnie podważać. - Oh okej. 589 00:39:14,244 --> 00:39:15,578 Dziękuję. 590 00:39:15,580 --> 00:39:17,829 Przykro mi, Karen. 591 00:39:17,831 --> 00:39:19,456 - Jest w porządku. - Zacząć robić. 592 00:39:19,458 --> 00:39:22,920 Ja... nie sądzę strój jest, czy jest taki zły. 593 00:39:24,964 --> 00:39:28,299 Jeśli już do tego podchodzimy praktycznie musimy być otwarci 594 00:39:28,301 --> 00:39:31,636 i... i wspiera możliwość, że w niektórych przypadkach 595 00:39:31,638 --> 00:39:35,306 i na pewno na początek aktor, zwłaszcza dla kobiety 596 00:39:35,308 --> 00:39:38,266 istnieje określona wartość na wygląd fizyczny... 597 00:39:38,268 --> 00:39:39,559 nie wiem co ja tu robię 598 00:39:39,561 --> 00:39:41,770 jeśli nie mogę oczekiwać wsparcia od moich kolegów. 599 00:39:41,772 --> 00:39:43,313 Och, nie odrzucam twój punkt widzenia... 600 00:39:43,315 --> 00:39:45,983 Nienawidzę tego sposobu mówisz do mnie. 601 00:39:45,985 --> 00:39:48,196 - Którekolwiek z was! Pierdolić! - Suzanne. 602 00:39:49,656 --> 00:39:51,116 - Kurwa! - Suzanne. 603 00:39:56,663 --> 00:39:58,411 Jest w porządku. Jest w porządku. 604 00:39:58,413 --> 00:40:00,206 [wzdycha] 605 00:40:00,208 --> 00:40:02,168 [śmiech] 606 00:40:03,377 --> 00:40:04,835 Jest w porządku. 607 00:40:04,837 --> 00:40:08,088 - Przepraszam. - Jest w porządku. Naprawdę. 608 00:40:08,090 --> 00:40:09,842 Szalone, ale jest w porządku. 609 00:40:14,429 --> 00:40:16,429 Powiedziałem: „Jeszcze jedna napad złości i tyle.” 610 00:40:16,431 --> 00:40:18,474 Więc.. 611 00:40:18,476 --> 00:40:19,683 ...z pewnością, 10 minut 612 00:40:19,685 --> 00:40:21,476 zaczyna odchodzić na Jane... 613 00:40:21,478 --> 00:40:24,313 Brałeś udział w gotowaniu w ogóle? NIE? 614 00:40:24,315 --> 00:40:27,608 Powiedziałem tylko, że zatrzymałem spotkaniu i powiedziałem: „Przepraszam”. 615 00:40:27,610 --> 00:40:31,027 I powiedziałem, wiesz: „Tim, możemy wyjść na korytarz?” 616 00:40:31,029 --> 00:40:32,989 Wyszliśmy, około pięciu stóp w dół 617 00:40:32,991 --> 00:40:34,824 i ja po prostu... po prostu, mogę powiedziałem mu słowo 618 00:40:34,826 --> 00:40:37,994 ale odwróciłem się w pokoju 619 00:40:37,996 --> 00:40:39,579 i zamknęłam drzwi. 620 00:40:39,581 --> 00:40:40,704 A ja po prostu kontynuowałem spotkanie. 621 00:40:40,706 --> 00:40:41,998 Mieliśmy ładną długi program. 622 00:40:42,000 --> 00:40:43,126 Wiesz, mamy.. 623 00:40:45,377 --> 00:40:48,212 Jak się mamy dzisiaj wieczorem, ludzie? W porządku. 624 00:40:48,214 --> 00:40:51,047 Jak się masz dzisiaj wieczorem? 102, prawda prosto, proszę. 625 00:40:51,049 --> 00:40:54,470 [muzyka instrumentalna] 626 00:41:07,984 --> 00:41:10,235 OK. Pod koniec ich życia. 627 00:41:14,531 --> 00:41:17,451 [wiwatujący tłum] 628 00:41:24,167 --> 00:41:25,541 [kicha] 629 00:41:25,543 --> 00:41:26,795 Przepraszam. 630 00:41:28,003 --> 00:41:30,712 Faul! Faul! Faul! [buczenie tłumu] 631 00:41:30,714 --> 00:41:34,007 Straciłeś rozum. Straciłeś rozum. 632 00:41:34,009 --> 00:41:37,094 NIE! Chodź, zbierzcie się w sobie! 633 00:41:37,096 --> 00:41:38,056 [śmiech] 634 00:41:39,056 --> 00:41:42,599 Obrona! Obrona! 635 00:41:42,601 --> 00:41:44,061 Och, kamera do całowania! 636 00:41:45,563 --> 00:41:46,606 Kamera pocałunku. 637 00:41:47,857 --> 00:41:49,232 Może to będzie.. 638 00:41:49,234 --> 00:41:52,485 ♪ Jesteśmy, jesteśmy Liceum Waszyngtona ♪♪ 639 00:41:52,487 --> 00:41:53,488 [chrząkanie] 640 00:41:57,826 --> 00:42:00,954 - Nie jest źle. To dobrze. - Cóż.. Całkiem nieźle. 641 00:42:03,540 --> 00:42:04,956 To jest bogate, wiesz. 642 00:42:04,958 --> 00:42:06,501 Ma dużo chmielu. 643 00:42:07,752 --> 00:42:09,960 - Tak? - Tak, tak. 644 00:42:09,962 --> 00:42:11,503 Nie ma co do tego wątpliwości. 645 00:42:11,505 --> 00:42:14,466 Nie jestem koneserem piwa czy cokolwiek, ale.. 646 00:42:24,143 --> 00:42:26,476 Możesz coś powiedzieć. 647 00:42:26,478 --> 00:42:27,938 Co? 648 00:42:34,237 --> 00:42:35,572 Możemy porozmawiać, wiesz. 649 00:42:36,906 --> 00:42:39,032 Ja nie... nie wiem co powiedzieć. 650 00:42:41,201 --> 00:42:43,580 Czuję się jakbym był, Mam romans. 651 00:42:58,094 --> 00:43:01,014 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 652 00:43:10,190 --> 00:43:13,023 Hej. Ja... warzę trochę herbaty. Chcesz trochę? 653 00:43:13,025 --> 00:43:15,942 - Tak, to brzmi miło. - Dobra. 654 00:43:15,944 --> 00:43:18,237 Możesz, możesz wziąć zdejmij płaszcz. 655 00:43:18,239 --> 00:43:21,072 Och, zaraz pójdę. 656 00:43:21,074 --> 00:43:24,036 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 657 00:43:34,964 --> 00:43:37,884 [muzyka instrumentalna] 658 00:43:51,980 --> 00:43:55,525 ♪ Założę się, że bardzo bolało, dopóki nie wkurzony tam, gdzie został ugryziony ♪ 659 00:43:55,527 --> 00:43:57,442 ♪ Pamiętam co powiedziałeś ♪ 660 00:43:57,444 --> 00:43:59,195 ♪ To co mi powiedziałeś ♪ 661 00:43:59,197 --> 00:44:01,404 ♪ Pamiętam co powiedziałeś ♪ 662 00:44:01,406 --> 00:44:03,742 ♪ To co mi powiedziałeś ♪♪ 663 00:44:08,623 --> 00:44:11,626 [muzyka trwa] 664 00:44:29,268 --> 00:44:32,062 [śmiech] 665 00:44:33,940 --> 00:44:35,648 Hej. 666 00:44:35,650 --> 00:44:38,192 Hej. Jesteś tutaj. 667 00:44:38,194 --> 00:44:39,320 Właśnie wszedłem. 668 00:44:40,447 --> 00:44:42,070 Co się dzieje? Odmalowujesz? 669 00:44:42,072 --> 00:44:43,989 Mówiłem ci to. 670 00:44:43,991 --> 00:44:45,284 Nie, nie zrobiłeś tego. 671 00:44:46,453 --> 00:44:47,954 Cóż, maluję ponownie. 672 00:44:50,790 --> 00:44:52,248 Myślałam, że Emilia nadchodził. 673 00:44:52,250 --> 00:44:54,375 Ona rozmawia przez telefon. 674 00:44:54,377 --> 00:44:56,045 Zarezerwowała reklamę. 675 00:44:59,715 --> 00:45:00,967 Dlaczego oni są tutaj? 676 00:45:02,302 --> 00:45:03,842 - Mamo? - Co? 677 00:45:03,844 --> 00:45:07,304 - Słyszałeś mnie? - Tak, Nicholas, słyszałem cię. 678 00:45:07,306 --> 00:45:11,141 Cóż, nie tylko rzucaj moje rzeczy, ok? 679 00:45:11,143 --> 00:45:14,478 - Ja też tu mieszkam. - Nie mieszkasz tutaj. 680 00:45:14,480 --> 00:45:17,484 „Przeżył”. Powiedziałem „mieszkałem”. 681 00:45:28,203 --> 00:45:29,244 Pospiesz się. 682 00:45:50,141 --> 00:45:51,434 Zrobiliśmy kawę. 683 00:45:55,270 --> 00:45:56,397 Dziękuję. 684 00:45:58,942 --> 00:46:01,735 - Chcesz trochę? - Nie, dziękuję. 685 00:46:21,172 --> 00:46:23,338 To jest w porządku, prawda? 686 00:46:23,340 --> 00:46:24,634 Oczywiście. 687 00:46:42,235 --> 00:46:44,652 - Kto to był? - Paczka. 688 00:46:44,654 --> 00:46:45,945 Dla mnie? Co to jest? 689 00:46:45,947 --> 00:46:49,157 Ach, czuję się jak w książkach. 690 00:46:49,159 --> 00:46:51,035 Zamawiałeś książki? 691 00:46:59,668 --> 00:47:02,337 - Czy to na razie? - Tak jest, jeśli tego chcesz. 692 00:47:07,259 --> 00:47:08,594 Hmm.. 693 00:47:26,779 --> 00:47:29,573 Dostałem list od Rebecca pewnego dnia. 694 00:47:36,038 --> 00:47:38,790 To musi być dla niej trudne mieć cię w biurze. 695 00:47:38,792 --> 00:47:41,708 Nie. Nie naprawdę wchodzić w interakcję. 696 00:47:41,710 --> 00:47:43,545 Nasze działy są teraz osobno. 697 00:47:44,630 --> 00:47:45,964 Nadal. 698 00:47:47,132 --> 00:47:49,343 Teraz jest naprawdę łatwiej niż było wcześniej. 699 00:47:50,469 --> 00:47:52,677 Co to oznacza? 700 00:47:52,679 --> 00:47:56,766 Tylko całość był takim wysiłkiem. 701 00:47:56,768 --> 00:47:58,645 Zawsze się staraliśmy. 702 00:48:01,980 --> 00:48:03,482 Nie na początku. 703 00:48:06,319 --> 00:48:08,152 Na początku byłeś zakochany 704 00:48:08,154 --> 00:48:09,614 Nie sądzę. 705 00:48:11,449 --> 00:48:13,699 Byłem tam. 706 00:48:13,701 --> 00:48:16,159 Dobra. 707 00:48:16,161 --> 00:48:18,411 Jeśli nie odpowiadała na Twoje telefony, straciłeś rozum. 708 00:48:18,413 --> 00:48:20,332 - Byłeś zrozpaczony. - Dobra. 709 00:48:21,708 --> 00:48:25,085 - Nigdy nie byłem zrozpaczony. - Miałeś obsesję. 710 00:48:25,087 --> 00:48:28,130 - To twoje słowo. - Chciałem, żeby mnie kochała. 711 00:48:28,132 --> 00:48:30,007 To nie to samo jak zakochanie się. 712 00:48:30,009 --> 00:48:31,677 To było jak gol. 713 00:48:41,520 --> 00:48:44,189 Rebeka była osobą realnych konsekwencji. 714 00:48:48,652 --> 00:48:51,027 - Dobra. - Co? 715 00:48:51,029 --> 00:48:53,530 Co? Co masz na myśli „co?” 716 00:48:53,532 --> 00:48:56,159 Dlaczego chcesz zrobić to teraz? 717 00:48:56,161 --> 00:48:58,326 Dlaczego zawsze kurwa to zrobić? 718 00:48:58,328 --> 00:49:01,371 Jezus. „Osoba realne konsekwencje?” 719 00:49:01,373 --> 00:49:03,623 Co to kurwa jest? 720 00:49:03,625 --> 00:49:06,585 - Masz na myśli, że w Emilie nie jest tak? - Przepraszam. 721 00:49:06,587 --> 00:49:08,837 - Kto mówił cokolwiek o Emilie? - Och, proszę. 722 00:49:08,839 --> 00:49:11,047 - Nie zrobiłem tego. Nawet nie znam Emilii. - Dobra. 723 00:49:11,049 --> 00:49:13,550 Więc nie próbuj łasic jakaś opinia ode mnie. 724 00:49:13,552 --> 00:49:15,887 Jeśli chcę coś powiedzieć o Emilie, powiem to. 725 00:49:15,889 --> 00:49:18,850 [muzyka instrumentalna] 726 00:49:45,502 --> 00:49:48,420 [muzyka trwa] 727 00:50:03,060 --> 00:50:04,978 I to jest salon. 728 00:50:07,773 --> 00:50:11,233 Oh. Ach, sufity. 729 00:50:11,235 --> 00:50:13,527 - Całkiem nieźle, co? - Świetne światło. 730 00:50:13,529 --> 00:50:15,862 - Takie dobre światło. - Kochamy to. 731 00:50:15,864 --> 00:50:18,782 Ach, te wykuszowe okna. 732 00:50:18,784 --> 00:50:20,034 Tak, mamy naprawdę szczęście. 733 00:50:20,036 --> 00:50:21,369 Czy masz podwórko? 734 00:50:21,371 --> 00:50:23,161 - Tak. - Dzielimy się tym. 735 00:50:23,163 --> 00:50:24,288 - Podzielisz się? - Aha. 736 00:50:24,290 --> 00:50:26,875 Ale nadal. Bardzo miło. 737 00:50:29,962 --> 00:50:32,881 [muzyka trwa] 738 00:50:42,141 --> 00:50:45,978 Czy twoje... dzieci proszą gdzie idziesz? 739 00:50:48,105 --> 00:50:49,982 Naprawdę nie są zainteresowany. 740 00:50:54,069 --> 00:50:56,989 [muzyka instrumentalna] 741 00:51:23,475 --> 00:51:26,393 [muzyka trwa] 742 00:51:53,545 --> 00:51:56,465 [muzyka trwa] 743 00:52:23,451 --> 00:52:26,411 [muzyka trwa] 744 00:52:54,440 --> 00:52:56,359 - Jasne, teraz. - Ja wiem. 745 00:53:09,621 --> 00:53:11,457 Czy nienawidzisz mnie tej nocy? 746 00:53:13,375 --> 00:53:15,375 Co? 747 00:53:15,377 --> 00:53:16,753 Czy mnie nienawidzisz? 748 00:53:23,261 --> 00:53:24,512 Oczywiście, że nie. 749 00:53:33,730 --> 00:53:35,106 Czy mnie nienawidzisz? 750 00:53:38,400 --> 00:53:40,736 - Jestem bardzo znienawidzony. - Nie. 751 00:53:43,239 --> 00:53:44,824 Wtedy nie ma nienawiści. 752 00:53:57,295 --> 00:53:59,255 Mam nadzieję, że kogoś nienawidzę. 753 00:54:12,143 --> 00:54:15,063 [śpiewa niewyraźnie] 754 00:54:18,398 --> 00:54:20,690 Nie mogę tego wytrzymać. Czy to w porządku? 755 00:54:20,692 --> 00:54:22,610 Mhm. Nie ma nic zrobić teraz. 756 00:54:22,612 --> 00:54:24,570 Właśnie czytam ponownie jej e-maile. 757 00:54:24,572 --> 00:54:26,864 - Ona jest idiotką. - Chcesz, żebym zadzwonił do Paula? 758 00:54:26,866 --> 00:54:29,866 - Nie. - Czekaj, jesteś zły? 759 00:54:29,868 --> 00:54:32,161 To już drugi raz, kiedy została popchnięta. Ona jest zajebista. 760 00:54:32,163 --> 00:54:33,996 Tak. Jest po prostu zawstydzona. 761 00:54:33,998 --> 00:54:36,876 Wyśle ci długi Jutro e-mail z przeprosinami. 762 00:54:38,418 --> 00:54:40,672 Zostawiłem trochę sychwanu w lodówce. 763 00:54:43,257 --> 00:54:44,507 Słyszysz mnie? 764 00:54:44,509 --> 00:54:46,259 - Wychodzisz teraz? - Aha. 765 00:54:46,261 --> 00:54:48,596 Zejdę z tobą na dół. Zadzwoniłem po samochód. 766 00:54:50,264 --> 00:54:51,639 bierzesz? pociąg? 767 00:54:51,641 --> 00:54:53,516 Tak, ruch będzie zajebiście. 768 00:54:53,518 --> 00:54:55,101 Dobra. Cóż, Zobaczymy się później. 769 00:54:55,103 --> 00:54:56,146 Noc. 770 00:54:59,107 --> 00:55:01,148 Cześć. Dzięki. 771 00:55:01,150 --> 00:55:02,734 Czy masz adres? 772 00:55:05,487 --> 00:55:07,237 Whoa, whoa. Przepraszam. 773 00:55:07,239 --> 00:55:09,407 - Co robisz? - Och! 774 00:55:09,409 --> 00:55:13,034 Po prostu, uh, zdałem sobie sprawę, że nie mam gdzie być. 775 00:55:13,036 --> 00:55:15,579 Więc pomyślałem, że po prostu mogę jechać z tobą i.. 776 00:55:15,581 --> 00:55:18,666 Podrzucić cię i zabrać samochód do domu, jeśli nie masz nic przeciwko. 777 00:55:18,668 --> 00:55:20,753 - Dobra. Tak. - Świetnie. 778 00:55:25,717 --> 00:55:27,257 To znaczy, prawdopodobnie powinniśmy mam odpowiedź, jeśli idziemy 779 00:55:27,259 --> 00:55:29,509 w każdym razie rano prawda? 780 00:55:29,511 --> 00:55:30,596 Aha. 781 00:55:43,610 --> 00:55:44,903 Co? 782 00:55:47,112 --> 00:55:49,279 Ja.. nie wiem, to po prostu.. 783 00:55:49,281 --> 00:55:51,866 - Mam... - Wiem. 784 00:55:51,868 --> 00:55:52,951 Wiesz co? 785 00:55:53,828 --> 00:55:55,079 Jak.. 786 00:55:56,371 --> 00:55:58,457 ...jak emocjonalne zawroty głowy, prawda? 787 00:55:59,875 --> 00:56:02,211 - Emocjonalne spiny? - Tak. 788 00:56:03,962 --> 00:56:06,256 Nawet nie wiem co to jest. 789 00:56:24,484 --> 00:56:26,817 - Więc, hm.. - Żegnaj, Nick. 790 00:56:26,819 --> 00:56:28,696 W porządku. Do zobaczenia jutro. 791 00:56:29,864 --> 00:56:31,404 [gwiżdże] 792 00:56:31,406 --> 00:56:33,574 Dobranoc, Nicholasie. 793 00:56:33,576 --> 00:56:36,576 Uch, Becca, poczekaj chwilę. 794 00:56:36,578 --> 00:56:39,413 - Nick, to dziwne. - Nie, nie jest. 795 00:56:39,415 --> 00:56:41,081 Zobaczymy się jutro. Po prostu idź do domu. 796 00:56:41,083 --> 00:56:43,166 Po prostu potrzebuję skorzystać z łazienki. 797 00:56:43,168 --> 00:56:45,460 - Czyja łazienka? - Będę szybki. 798 00:56:45,462 --> 00:56:47,337 - Nie, nie możesz przyjść. - Dlaczego nie? 799 00:56:47,339 --> 00:56:49,632 Nick, idź. 800 00:56:49,634 --> 00:56:51,300 Dlaczego jesteś taki.. 801 00:56:51,302 --> 00:56:53,511 jestem.. Po prostu rozmawiamy. 802 00:56:53,513 --> 00:56:55,637 Co, nie mogę rozmawiać z tobą teraz? 803 00:56:55,639 --> 00:56:58,099 OK, dobrze, dobrze, ale nie odchodź tak. 804 00:56:58,101 --> 00:57:00,476 Nie wyjdę jak nic. Idę do swojego mieszkania. 805 00:57:00,478 --> 00:57:01,768 Nie możesz po prostu przestać na sekundę? 806 00:57:01,770 --> 00:57:03,980 Idź do domu, Nick. 807 00:57:03,982 --> 00:57:05,692 Pogarszasz sytuację. 808 00:57:06,609 --> 00:57:09,025 OK, chodź. Beka. 809 00:57:09,027 --> 00:57:12,697 - Pospiesz się! Rebeka! - O mój Boże! Wystarczająco! 810 00:57:12,699 --> 00:57:14,114 Co, po prostu to zrobisz zostawić tak? 811 00:57:14,116 --> 00:57:15,741 - Chodź, idziemy. - Miło, Rebeko! 812 00:57:15,743 --> 00:57:18,286 Naprawdę cholernie miło! Dobra robota! 813 00:57:18,288 --> 00:57:19,871 - Hej, chodź. - Och, spierdalaj! 814 00:57:19,873 --> 00:57:22,831 ...starzy ludzie obok, lub, jakby przy tym samym stole 815 00:57:22,833 --> 00:57:25,668 jak inni ludzie i to był swego rodzaju katastrofą. 816 00:57:25,670 --> 00:57:28,170 Miałbym pokrzywkę i opuść ramiona, ot co.. 817 00:57:28,172 --> 00:57:31,047 To właśnie mi dali Benadryl dla. 818 00:57:31,049 --> 00:57:32,842 - Tak. - Hm, tak. 819 00:57:32,844 --> 00:57:35,761 Nie wytrzymałem zbyt długo tam, podobało mi się. 820 00:57:35,763 --> 00:57:37,889 Ukradłem im babeczki. Czy pamiętasz je? 821 00:57:37,891 --> 00:57:41,308 Myślę, że to klasyczny serwer ruszaj się, aby ukraść wszystkie babeczki. 822 00:57:41,310 --> 00:57:42,976 Wszystkie muffinki należy zawsze kraść. 823 00:57:42,978 --> 00:57:44,395 Tak. 824 00:57:44,397 --> 00:57:46,898 To jednak szaleństwo więc kiedy.. 825 00:57:46,900 --> 00:57:49,650 ...kiedy służyłeś ludziom, miałeś pokrzywkę na... 826 00:57:49,652 --> 00:57:52,652 Nie wiem, co to było. myślę Po prostu miałem na coś alergię. 827 00:57:52,654 --> 00:57:55,405 To nie było najczystsze.. 828 00:57:55,407 --> 00:57:56,991 ... doznania kulinarne. 829 00:57:56,993 --> 00:57:58,617 Powinieneś był widzieć miejsce, w którym mieszkaliśmy. 830 00:57:58,619 --> 00:58:01,286 - Chciała się wprowadzić. - Och, to było niewiarygodne. 831 00:58:01,288 --> 00:58:03,581 Stara oryginalna architektura z tym pięknym balkonem. 832 00:58:03,583 --> 00:58:05,877 Wiesz, to się po prostu wydaje jesteś w innym kraju. 833 00:58:07,252 --> 00:58:09,503 Boże, jak to ładnie pachnie. 834 00:58:09,505 --> 00:58:11,257 Zrób tam trochę miejsca. 835 00:58:13,884 --> 00:58:16,886 Tutaj, po prostu odłóż to tam. 836 00:58:16,888 --> 00:58:19,596 Tak, tam.. Tak, są wszystkie ci dziwni ludzie, którzy po prostu tego nie robią.. 837 00:58:19,598 --> 00:58:21,224 - Mogę? - Ja... Ja... Ja.. 838 00:58:21,226 --> 00:58:23,643 - Chyba nie używaj pieniędzy. - Dzięki. 839 00:58:23,645 --> 00:58:25,478 Nie wiem. 840 00:58:25,480 --> 00:58:27,273 Ty decydujesz, Karen. 841 00:58:28,857 --> 00:58:31,483 - Mhm. - Mam znajomych, którzy tam mieszkają. 842 00:58:31,485 --> 00:58:33,277 Wspaniała muzyka. 843 00:58:33,279 --> 00:58:35,070 Michał kocha jazz. 844 00:58:35,072 --> 00:58:36,947 Zawsze tak. 845 00:58:36,949 --> 00:58:39,368 Mam na myśli Coltrane’a, Monka, wiesz. 846 00:58:40,453 --> 00:58:44,038 Uh, nawet lubię zły jazz, naprawdę. 847 00:58:44,040 --> 00:58:46,581 To było takie.. To było takie zabawne, wiesz, on... on... on... 848 00:58:46,583 --> 00:58:48,668 Poszlibyśmy szukać te odległe miejsca. 849 00:58:48,670 --> 00:58:50,378 Podchodził do ludzi na ulicy. 850 00:58:50,380 --> 00:58:54,172 Nie chciałem wpaść w pułapkę w miejscach turystycznych. 851 00:58:54,174 --> 00:58:55,342 wiesz.. 852 00:58:56,386 --> 00:58:57,969 Mam na myśli, jesteś w Nowym Orleanie. 853 00:58:57,971 --> 00:58:59,177 Chciałem czegoś prawdziwego. 854 00:58:59,179 --> 00:59:00,762 Czy znasz mężczyznę 855 00:59:00,764 --> 00:59:03,266 który był zakochany tylko z jedną kobietą? 856 00:59:03,268 --> 00:59:05,311 Z pewnością są tacy mężczyźni. 857 00:59:06,311 --> 00:59:09,188 Czy są wśród twoi przyjaciele? 858 00:59:09,190 --> 00:59:10,565 Powiedz mi jego imię. 859 00:59:10,567 --> 00:59:12,567 Nie mam imienia ci powiedzieć 860 00:59:12,569 --> 00:59:14,067 ale wierzę że istnieją mężczyźni 861 00:59:14,069 --> 00:59:16,154 zdolny do kochania.. 862 00:59:16,156 --> 00:59:17,489 ...ale raz. 863 00:59:18,991 --> 00:59:21,743 Jak często czy prawdziwy mężczyzna może kochać? 864 00:59:23,288 --> 00:59:25,704 Czego próbujesz? dowiedzieć się? 865 00:59:25,706 --> 00:59:27,833 Zapytać. Odpowiem. 866 00:59:30,837 --> 00:59:33,047 Czy słusznie mam zostać w klasztorze? 867 00:59:34,507 --> 00:59:36,340 Nie. 868 00:59:36,342 --> 00:59:38,592 - Świetnie, prawda? - Tak, podobało mi się. 869 00:59:38,594 --> 00:59:40,638 Nigdy nie byłem wcześniej za kulisami. 870 00:59:41,889 --> 00:59:43,681 O, tam jest. 871 00:59:43,683 --> 00:59:45,599 - Oh. Mateusz. - Hej. 872 00:59:45,601 --> 00:59:47,518 - Gratulacje. - Och, dziękuję! 873 00:59:47,520 --> 00:59:49,645 - Byłeś po prostu cudowny. - Dziękuję. Myślę, że poszło całkiem nieźle. 874 00:59:49,647 --> 00:59:51,855 Ja też. Mateusz, to jest mój przyjaciel Michael. 875 00:59:51,857 --> 00:59:52,982 Michael, to jest Mateusz. 876 00:59:52,984 --> 00:59:54,525 - Grał Perdicana. - Oczywiście. 877 00:59:54,527 --> 00:59:55,902 - Hej! - Hej! 878 00:59:55,904 --> 00:59:57,652 - Byłeś niesamowity. - Dziękuję! 879 00:59:57,654 --> 00:59:59,864 Ashleigh, byłaś fantastyczna. To było wspaniałe. 880 00:59:59,866 --> 01:00:02,032 Och, dziękuję. Cześć, jestem Ashleigh. 881 01:00:02,034 --> 01:00:03,659 - Cześć. Michał. - Cześć, miło cię poznać. Cześć. 882 01:00:03,661 --> 01:00:06,704 ♪ Rób, co czujesz co czujesz ♪ 883 01:00:06,706 --> 01:00:10,168 ♪ Kiedy jesteś schodzę ♪ 884 01:00:14,047 --> 01:00:15,965 ♪ Och, zejdź na dół ♪ 885 01:00:19,552 --> 01:00:21,719 ♪ Spadaj ♪ 886 01:00:21,721 --> 01:00:24,516 ♪ Rób, co czujesz ♪ 887 01:00:27,643 --> 01:00:29,893 ♪ Zrób to, zrób to ♪ 888 01:00:29,895 --> 01:00:32,438 ♪ Rób, co czujesz ♪ 889 01:00:32,440 --> 01:00:35,398 ♪ Ooch ♪ 890 01:00:35,400 --> 01:00:39,195 ♪ To nie ma znaczenia jeśli jesteś młody czy stary ♪ 891 01:00:39,197 --> 01:00:41,072 ♪ Każdy mężczyzna i każda kobieta ♪ 892 01:00:41,074 --> 01:00:43,032 ♪ Każdy chłopak i dziewczyna ♪ 893 01:00:43,034 --> 01:00:46,744 ♪ Po prostu rób, co czujesz co czujesz ♪ 894 01:00:46,746 --> 01:00:49,413 ♪ Kiedy muzyka uderza cię ♪♪ 895 01:00:49,415 --> 01:00:51,208 ♪ Małpa, ♪ 896 01:00:52,460 --> 01:00:56,128 ♪ Zabawna małpa tuż, kochanie ♪ 897 01:00:56,130 --> 01:00:58,424 ♪ Fajna małpa, zaraz ♪ 898 01:00:59,676 --> 01:01:02,467 ♪ Zabawna małpa całą noc ♪ 899 01:01:02,469 --> 01:01:03,594 ♪ Jeszcze raz ♪ 900 01:01:03,596 --> 01:01:05,931 ♪ Fajna małpa, zaraz ♪ 901 01:01:07,308 --> 01:01:10,976 ♪ Zabawna małpa tuż, kochanie ♪ 902 01:01:10,978 --> 01:01:13,188 ♪ Fajna małpa, zaraz ♪ 903 01:01:14,523 --> 01:01:17,277 ♪ Zabawna małpa całą noc ♪ 904 01:01:19,237 --> 01:01:21,320 ♪ Czy twoja małpa jest odlotowa? ♪ 905 01:01:21,322 --> 01:01:22,572 ♪ Czy twoja małpa... ♪ 906 01:01:22,574 --> 01:01:24,866 ♪ Wszystko co robisz to taneczna, funky małpa ♪ 907 01:01:24,868 --> 01:01:26,951 ♪ Zrób to kochanie ♪ 908 01:01:26,953 --> 01:01:29,954 ♪ Czy twoja małpa jest odlotowa? ♪ 909 01:01:29,956 --> 01:01:32,292 ♪ Wszystko co robisz to taneczna, funky małpa ♪ 910 01:01:34,418 --> 01:01:36,293 ♪ Czy twoja małpa jest odlotowa? ♪ 911 01:01:36,295 --> 01:01:37,503 ♪ Zejdź tam ♪ 912 01:01:37,505 --> 01:01:40,465 ♪ Wszystko co robisz to taneczna, funky małpa ♪ 913 01:01:40,467 --> 01:01:41,549 ♪ Dobra, zejdź na dół ♪ 914 01:01:41,551 --> 01:01:43,634 ♪ Czy twoja małpa jest odlotowa? ♪ 915 01:01:43,636 --> 01:01:44,886 ♪ Chodź, zróbmy to ♪ 916 01:01:44,888 --> 01:01:48,139 ♪ Wszystko co robisz to taneczna, funky małpa ♪ 917 01:01:48,141 --> 01:01:51,516 ♪ Fajna małpa, zaraz ♪ 918 01:01:51,518 --> 01:01:55,313 ♪ Zabawna małpa tuż, kochanie ♪ 919 01:01:55,315 --> 01:01:59,065 ♪ Fajna małpa, zaraz ♪ 920 01:01:59,067 --> 01:02:01,321 ♪ Zabawna małpa całą noc ♪♪ 921 01:02:14,375 --> 01:02:15,708 Tak! 922 01:02:15,710 --> 01:02:18,670 [jęki] 923 01:02:35,522 --> 01:02:37,105 Myślałam, że je mam w tej kieszeni. 924 01:02:37,107 --> 01:02:39,232 - Co, twój telefon? - Nie, moje klucze. 925 01:02:39,234 --> 01:02:40,358 - Mój klucz do domu. - O nie. 926 01:02:40,360 --> 01:02:42,445 - Zgubiłeś je? - Och, zrozumiałem. 927 01:02:44,447 --> 01:02:46,032 Hmm.. 928 01:02:49,034 --> 01:02:50,328 [chichocze] 929 01:03:34,246 --> 01:03:36,581 Hej. 930 01:03:36,583 --> 01:03:39,335 - Dlaczego wstałeś? - Jest poranek. 931 01:03:45,090 --> 01:03:47,175 Gdzie byłeś? 932 01:03:47,177 --> 01:03:50,096 Och, ja tylko, uch, zabrał Karen do domu. 933 01:03:51,096 --> 01:03:53,598 Jak ona się ma? 934 01:03:53,600 --> 01:03:55,018 Mikołaj. 935 01:03:56,435 --> 01:03:58,270 Jak się ma Karen? 936 01:03:59,272 --> 01:04:01,438 Nie wiem co masz na myśli. 937 01:04:01,440 --> 01:04:02,900 Ty nie? 938 01:04:04,777 --> 01:04:06,361 Ona żyje. 939 01:04:07,237 --> 01:04:08,987 [pies skomli] 940 01:04:08,989 --> 01:04:10,491 Chodź, Maks. 941 01:04:13,578 --> 01:04:16,288 O której godzinie weszliście? 942 01:04:19,458 --> 01:04:21,958 Mama? Nie zamierzasz odpowiedz mi? 943 01:04:21,960 --> 01:04:24,337 Jakie to ma znaczenie o której godzinie dotarliśmy? 944 01:04:24,339 --> 01:04:25,965 Dlaczego jesteś wkurzony? 945 01:04:29,636 --> 01:04:32,096 Cóż, dzień dobry. 946 01:04:33,848 --> 01:04:35,558 Cuchniesz. 947 01:04:38,143 --> 01:04:40,143 Dobra. 948 01:04:40,145 --> 01:04:42,439 Cóż, Idę do łóżka. 949 01:05:31,239 --> 01:05:33,780 Zrobiłem to. Tak. 950 01:05:33,782 --> 01:05:35,116 [niewyraźna paplanina] 951 01:05:35,118 --> 01:05:36,992 - Kochałem tę pracę. - Zrobiłeś? 952 01:05:36,994 --> 01:05:38,786 Tak, rzeczywiście to zrobiłem. Jak.. 953 01:05:38,788 --> 01:05:40,706 [niewyraźna paplanina] 954 01:05:42,208 --> 01:05:44,461 Zobaczmy. Dajmy ci ten. 955 01:05:49,382 --> 01:05:51,176 Hej, panno Floy. 956 01:05:52,886 --> 01:05:54,302 Mhm! 957 01:05:54,304 --> 01:05:56,055 - Zobacz, kto to jest. - Hej. 958 01:05:59,058 --> 01:06:01,768 Wezmę to. Czy to jest bezpłatne? 959 01:06:01,770 --> 01:06:03,268 - Tak, tak. - Wykorzystam to. 960 01:06:03,270 --> 01:06:05,480 To po prostu tam sok pomarańczowy. 961 01:06:05,482 --> 01:06:06,521 Nie jest ci gorąco? 962 01:06:06,523 --> 01:06:09,150 Masz na sobie też sweter. 963 01:06:09,152 --> 01:06:10,487 Hej. 964 01:06:12,906 --> 01:06:14,574 - Chcesz trochę soku? - Tak. 965 01:06:21,371 --> 01:06:22,706 Doskonały. 966 01:06:27,628 --> 01:06:28,920 Hmm, sztućce? 967 01:06:28,922 --> 01:06:31,797 Och, to tę szufladę tutaj. 968 01:06:31,799 --> 01:06:33,426 [śmiech] 969 01:06:34,092 --> 01:06:35,509 Zeszłej nocy.. 970 01:06:35,511 --> 01:06:37,513 Co o tym sądzisz? tego gościa? 971 01:06:39,098 --> 01:06:40,764 Powinno być na odwrót. 972 01:06:40,766 --> 01:06:43,141 - Michael? - Nie. 973 01:06:43,143 --> 01:06:44,395 Hmm.. 974 01:06:45,772 --> 01:06:49,190 nie wiem. Jest wystarczająco miły, prawda? 975 01:06:49,192 --> 01:06:51,025 - Czuję się źle. - Nie, wszystko w porządku. 976 01:06:51,027 --> 01:06:53,569 A jeśli to prawdziwe pytanie, czy nie. 977 01:06:53,571 --> 01:06:54,945 Jeśli tak jest.. 978 01:06:54,947 --> 01:06:57,116 nie wiem jak się zachować. 979 01:07:04,540 --> 01:07:06,791 - Chris, możesz to dostać? - Tak. 980 01:07:06,793 --> 01:07:09,626 - Mogę to zrobić. - Chris! 981 01:07:09,628 --> 01:07:11,337 - Mamo, robię to. - Co? 982 01:07:11,339 --> 01:07:12,674 On to robi. 983 01:07:14,509 --> 01:07:16,007 Słyszysz ją? 984 01:07:16,009 --> 01:07:17,302 Co? 985 01:07:19,639 --> 01:07:21,639 Och, kto potrzebuje kawy? 986 01:07:21,641 --> 01:07:24,766 - Wezmę jednego. - Mam trochę. 987 01:07:24,768 --> 01:07:26,936 Powinniśmy powiedzieć coś. 988 01:07:26,938 --> 01:07:29,563 - Myślę... - Nie, nie, myślę, że coś powiem. 989 01:07:29,565 --> 01:07:31,023 Nie, nie, nie, nie. Jest w porządku. 990 01:07:31,025 --> 01:07:33,067 Co? Nie, nie, nie, nie. Troszeczkę. 991 01:07:33,069 --> 01:07:35,777 [brzęk szkła] 992 01:07:35,779 --> 01:07:37,697 Chcę tylko powiedzieć trochę czegoś 993 01:07:37,699 --> 01:07:41,159 na cześć naszego nowy gość. 994 01:07:41,161 --> 01:07:44,161 Wszystkiego najlepszego, Michał. 995 01:07:44,163 --> 01:07:46,413 Jesteśmy bardzo szczęśliwi mieć cię tutaj. 996 01:07:46,415 --> 01:07:49,041 Bardzo szczęśliwy. 997 01:07:49,043 --> 01:07:51,626 Dziękuję. 998 01:07:51,628 --> 01:07:53,628 I oczywiście, żeby... 999 01:07:53,630 --> 01:07:57,257 za mało, uch, uch, Zachary. 1000 01:07:57,259 --> 01:08:00,095 Um, kto też tu jest. 1001 01:08:02,514 --> 01:08:05,849 Do Michaela i.. 1002 01:08:05,851 --> 01:08:07,561 ...do, hm.. 1003 01:08:09,272 --> 01:08:11,230 ...to.. 1004 01:08:11,232 --> 01:08:13,398 ...specjalne.. 1005 01:08:13,400 --> 01:08:17,194 ...rzecz, która się dzieje tuż przed naszymi oczami. 1006 01:08:17,196 --> 01:08:19,654 chociaż.. 1007 01:08:19,656 --> 01:08:22,283 ...desperacko próbujemy nie zauważyć, to prawda. 1008 01:08:22,285 --> 01:08:25,869 I myślę, że to słuszne że to świętujemy. 1009 01:08:25,871 --> 01:08:29,748 A więc dla Michaela i mamy. 1010 01:08:29,750 --> 01:08:31,042 Dzięki. 1011 01:08:31,044 --> 01:08:32,042 - Dzięki. - Dzięki. 1012 01:08:32,044 --> 01:08:33,378 Słuchaj, słuchaj. 1013 01:08:40,969 --> 01:08:42,931 Chcesz coś powiedzieć, Michael? 1014 01:08:45,557 --> 01:08:46,640 Nie masz powiedzieć cokolwiek. 1015 01:08:46,642 --> 01:08:49,018 Myślę, że jesteś radzi sobie świetnie. 1016 01:08:49,020 --> 01:08:50,271 Dziękuję. 1017 01:08:51,438 --> 01:08:53,396 Nic? 1018 01:08:53,398 --> 01:08:56,567 - Chciałbyś, żebym to zrobił? - Tak. 1019 01:08:56,569 --> 01:08:59,403 Jasne. Uch.. 1020 01:08:59,405 --> 01:09:02,364 To musi być naprawdę ciężko. 1021 01:09:02,366 --> 01:09:04,699 Ach.. 1022 01:09:04,701 --> 01:09:08,162 Dziękuję ci za witaj mnie tutaj. 1023 01:09:08,164 --> 01:09:11,207 Uch, jakkolwiek masz. 1024 01:09:11,209 --> 01:09:14,585 To nie mogło być łatwe. Rozumiem to. 1025 01:09:14,587 --> 01:09:17,505 I trzeba było zadzwonić pewne rezerwy. 1026 01:09:17,507 --> 01:09:19,631 I miałem wspaniały obiad. 1027 01:09:19,633 --> 01:09:22,260 I byłeś bardzo miły do mojego faceta. 1028 01:09:22,262 --> 01:09:24,845 Dziękuję. 1029 01:09:24,847 --> 01:09:26,223 Słuchaj, słuchaj. 1030 01:09:28,226 --> 01:09:30,768 Do Michaela. 1031 01:09:30,770 --> 01:09:32,603 - Do Michaela. - Do Michaela. 1032 01:09:32,605 --> 01:09:34,898 - Dzięki. - Dzięki. 1033 01:09:40,571 --> 01:09:43,448 Trudno wiedzieć, wiesz, co do.. 1034 01:09:43,450 --> 01:09:46,119 To słuszne, aby... aby to uczcić w.. 1035 01:09:47,911 --> 01:09:50,203 ...w jakiś pieprzony sposób, ale to jest.. 1036 01:09:50,205 --> 01:09:52,747 Nie wiem co powiedzieć. 1037 01:09:52,749 --> 01:09:55,626 - Świetnie się spisałeś. - Dziękuję. 1038 01:09:55,628 --> 01:09:57,545 To nie jest tak jest, uh.. 1039 01:09:57,547 --> 01:10:00,965 To nie jest tak jest karta dla.. 1040 01:10:00,967 --> 01:10:04,426 ...powodzenia nowy związek 1041 01:10:04,428 --> 01:10:06,054 starsi ludzie. 1042 01:10:12,312 --> 01:10:14,063 Wystarczy, Nicholasie. 1043 01:10:21,279 --> 01:10:23,613 Trudno wiedzieć, prawda? Trudno wiedzieć, co powiedzieć. 1044 01:10:23,615 --> 01:10:25,032 Zatrzymywać się! 1045 01:10:40,839 --> 01:10:42,342 Dziękuję. 1046 01:11:04,905 --> 01:11:07,908 Zach, uh, chcesz mi pomóc oczyścić? 1047 01:11:17,168 --> 01:11:18,419 [wzdycha] 1048 01:11:29,556 --> 01:11:31,850 - Jesteś taki samolubny. - Nick. 1049 01:11:35,727 --> 01:11:37,060 - Jesteś taki samodzielny... - Nick! 1050 01:11:37,062 --> 01:11:38,895 Zamknąć się. 1051 01:11:38,897 --> 01:11:40,857 Gdzie jesteś.. Poczekaj. Czekać! 1052 01:11:40,859 --> 01:11:43,359 - Puść ją! Nacięcie. - Powinieneś był zapytać. 1053 01:11:43,361 --> 01:11:45,278 - Powinieneś był zapytać! - Nie rób jej tego! 1054 01:11:45,280 --> 01:11:48,155 - Dick! - Powinieneś był zapytać! 1055 01:11:48,157 --> 01:11:50,323 - Ach! - Mikołaj! Mikołaj, nie! 1056 01:11:50,325 --> 01:11:52,326 Hej, hej, hej, hej! Pospiesz się! 1057 01:11:52,328 --> 01:11:54,287 Mikołaj! Uch! 1058 01:11:54,289 --> 01:11:56,079 - Pospiesz się! Pospiesz się! - Odwal się od niego, Nick! 1059 01:11:56,081 --> 01:11:57,331 - Odwal się od niego! - Do cholery! 1060 01:11:57,333 --> 01:11:58,793 Oh! 1061 01:12:01,504 --> 01:12:02,797 Osioł. 1062 01:12:04,257 --> 01:12:06,217 [oddychając ciężko] 1063 01:12:56,476 --> 01:13:00,478 I, hm, on przychodzi i on.. 1064 01:13:00,480 --> 01:13:02,145 ... on ma swoje własne sztuczki. 1065 01:13:02,147 --> 01:13:04,482 Ma kilka swoich własne asy w rękawie. 1066 01:13:04,484 --> 01:13:07,777 Mam na myśli, potrafi chodzić po wodzie. 1067 01:13:07,779 --> 01:13:10,363 Potrafi zamienić wodę w wino. 1068 01:13:10,365 --> 01:13:11,863 prawda? Och, rozumiesz co mówię? 1069 01:13:11,865 --> 01:13:13,282 Myślę, że wszystko, co zrobił 1070 01:13:13,284 --> 01:13:16,284 był swego rodzaju krokiem w dół od starca. 1071 01:13:16,286 --> 01:13:18,537 Jak.. 1072 01:13:18,539 --> 01:13:19,997 ...woda w wino? 1073 01:13:19,999 --> 01:13:21,916 Gratulacje, to świetna sztuczka. 1074 01:13:21,918 --> 01:13:25,627 Um... ty... on, twój tata zrobił jedno i drugie 1075 01:13:25,629 --> 01:13:27,380 z wodoru i tlen 1076 01:13:27,382 --> 01:13:30,507 co też zrobił.. 1077 01:13:30,509 --> 01:13:32,342 ...z gówna że zrobił 1078 01:13:32,344 --> 01:13:33,594 z gówna, które stworzył 1079 01:13:33,596 --> 01:13:35,680 że tego nie robimy nawet jeszcze o tym nie wiem. 1080 01:13:35,682 --> 01:13:38,850 Hm, OK, tak Jezus się rozmnożył 1081 01:13:38,852 --> 01:13:41,435 pęczek chleba i ryby. 1082 01:13:41,437 --> 01:13:44,315 To świetna sztuczka jeśli twoim tatą jest David Blaine. 1083 01:13:45,691 --> 01:13:49,068 Ale, hm.. 1084 01:13:49,070 --> 01:13:50,610 ...to nie jest gówno kiedy o tym mówimy 1085 01:13:50,612 --> 01:13:54,364 tunele czasoprzestrzenne i antymateria. 1086 01:13:54,366 --> 01:13:56,492 To jest jak to trochę 1087 01:13:56,494 --> 01:13:58,243 Frank Sinatra Jr. gówno właśnie tam 1088 01:13:58,245 --> 01:13:59,537 tak to nazywam. 1089 01:13:59,539 --> 01:14:00,704 To nawet nie jest.. 1090 01:14:00,706 --> 01:14:02,873 To nawet nie jest Juliana Lennona. 1091 01:14:02,875 --> 01:14:06,543 To jak Sean Lennon dorobek. 1092 01:14:06,545 --> 01:14:08,296 „Hej, tato”. "Co?" 1093 01:14:08,298 --> 01:14:11,549 „Um, uch, Robię szafki.” 1094 01:14:11,551 --> 01:14:15,051 „Chcę.. Chcesz szafę?” 1095 01:14:15,053 --> 01:14:17,181 „Stworzyłem światło”. 1096 01:14:18,432 --> 01:14:21,350 – Odsuń się, kretynie. 1097 01:14:21,352 --> 01:14:23,394 Nie wiem, po prostu czuję, Straciłem tatę 1098 01:14:23,396 --> 01:14:24,729 więc czuję się trochę.. 1099 01:14:24,731 --> 01:14:27,064 To trudne żyć zgodnie z nim. 1100 01:14:27,066 --> 01:14:29,734 Może to kolorowanie moje myśli teraz. 1101 01:14:29,736 --> 01:14:32,903 Uh, jabłko spada daleko czasem z drzewa. 1102 01:14:32,905 --> 01:14:37,158 Zrobiłem, hm, zrobiłem, Właśnie straciłem tatę. 1103 01:14:37,160 --> 01:14:38,909 Ach, mój ojciec zmarł. 1104 01:14:38,911 --> 01:14:41,578 To jest coś, co Jezus nigdy nie miałem do czynienia. 1105 01:14:41,580 --> 01:14:45,500 Jedna z zalet śmierci w wieku 33 lat. 1106 01:14:45,502 --> 01:14:48,920 Kiedy twój tata w każdym razie nieśmiertelny, jak.. 1107 01:14:48,922 --> 01:14:51,588 Nie miał przejść przez to. 1108 01:14:51,590 --> 01:14:53,757 Lub jak, sprzedaj kiedykolwiek dom. 1109 01:14:53,759 --> 01:14:55,386 Jezus nigdy tego nie robił żeby to zrobić. 1110 01:14:57,137 --> 01:15:00,348 I czuję się jak och, gdyby mój tata właśnie umarł 1111 01:15:00,350 --> 01:15:02,100 zaczynam się martwić siebie, bo słyszałem 1112 01:15:02,102 --> 01:15:04,354 takie coś działa w rodzinie, wiesz? 1113 01:15:06,271 --> 01:15:08,355 Ktokolwiek inny straciłeś kogoś ostatnio? 1114 01:15:08,357 --> 01:15:10,524 Tak, to jest do bani. Mój tata nie żyje. 1115 01:15:10,526 --> 01:15:12,818 Podobnie jak, cała ta figurka 1116 01:15:12,820 --> 01:15:16,322 po prostu wytarty tył mojego minivana. 1117 01:15:16,324 --> 01:15:18,198 To musi być smutna praca 1118 01:15:18,200 --> 01:15:20,119 dół na stacji benzynowej. 1119 01:15:23,164 --> 01:15:26,332 To wymaga warsztatu samochodowego z pewną finezją 1120 01:15:26,334 --> 01:15:29,042 móc, jak, zeskrobać członka rodziny 1121 01:15:29,044 --> 01:15:30,672 z tyłu.. 1122 01:15:33,465 --> 01:15:35,341 ...van. 1123 01:15:35,343 --> 01:15:37,676 Hm, ale wiesz, to trudne. 1124 01:15:37,678 --> 01:15:39,595 Jest ciężko, kiedy odchodzisz poprzez utratę bliskiej osoby. 1125 01:15:39,597 --> 01:15:40,971 Ktoś, z kim dorastałeś 1126 01:15:40,973 --> 01:15:44,183 ktoś, kogo podziwiasz lub nienawiść lub.. 1127 01:15:44,185 --> 01:15:47,144 ...nienawiść. 1128 01:15:47,146 --> 01:15:49,146 Um, a potem, jak, ty... ty 1129 01:15:49,148 --> 01:15:51,232 odłożyłeś je na zawsze. 1130 01:15:51,234 --> 01:15:55,110 Odłożyć je? Co? Nie sądzę to właściwa terminologia. 1131 01:15:55,112 --> 01:15:56,280 Tak. 1132 01:15:58,825 --> 01:16:00,118 Odłóż to. 1133 01:16:01,703 --> 01:16:03,243 O to właśnie chodzi.. nie rozumiem.. 1134 01:16:03,245 --> 01:16:08,498 Kiedy będziesz miał popiół, po co je oszczędzamy? 1135 01:16:08,500 --> 01:16:09,917 To trochę tak, to dziwka.. 1136 01:16:09,919 --> 01:16:11,627 To tak, jakbyś oszczędzał ozdoby na Boże Narodzenie 1137 01:16:11,629 --> 01:16:13,753 ale to nie jest co roku. 1138 01:16:13,755 --> 01:16:16,882 Co 50 lat, oni, oni wstają 1139 01:16:16,884 --> 01:16:19,801 i tańczyć jak Dzwoneczek. 1140 01:16:19,803 --> 01:16:21,470 nie rozumiem dlaczego oszczędzamy popiół. 1141 01:16:21,472 --> 01:16:25,224 Nie mogłem ich przekonać żeby się ich pozbyć. 1142 01:16:25,226 --> 01:16:28,019 Hm, ale wiesz.. 1143 01:16:28,021 --> 01:16:30,438 ...tracisz kogoś i wtedy myślisz: „No cóż, co dalej?” 1144 01:16:30,440 --> 01:16:33,357 A ty, my wszyscy straciłem kogoś lub.. 1145 01:16:33,359 --> 01:16:34,734 Jeśli tego nie zrobiłeś, wtedy przegrasz 1146 01:16:34,736 --> 01:16:37,113 bardzo dużo na raz, Chyba. 1147 01:16:38,865 --> 01:16:40,366 Przepraszam. 1148 01:16:41,825 --> 01:16:45,286 Um, ale wtedy myślisz, „Och, OK. 1149 01:16:45,288 --> 01:16:47,704 „To smutne, to prawda przede wszystkim bardzo smutny. 1150 01:16:47,706 --> 01:16:49,207 A potem co? Co dalej?” 1151 01:16:49,209 --> 01:16:52,877 I... nic. Nic się nie dzieje. 1152 01:16:52,879 --> 01:16:55,337 Każdy jakby wyciera swoje ręce i są jak.. 1153 01:16:55,339 --> 01:16:58,882 „Świetnie. Dobrze się czujesz?” „Um, chyba. Tak, chyba wszystko ze mną w porządku.” 1154 01:16:58,884 --> 01:17:01,885 „Przede wszystkim jestem głodny”. – Tak, chodźmy zjeść. 1155 01:17:01,887 --> 01:17:04,221 A potem cóż, mamy duża grupa ludzi. 1156 01:17:04,223 --> 01:17:07,600 – Ach, Ogród Oliwny. I tak trafisz do Olive Garden. 1157 01:17:07,602 --> 01:17:09,601 Mój tata nie żył przez jakieś 12 minut 1158 01:17:09,603 --> 01:17:11,520 i nurkowaliśmy twarzą w twarz 1159 01:17:11,522 --> 01:17:13,357 na patelnie z lasagne. 1160 01:17:15,151 --> 01:17:17,109 OK. 1161 01:17:17,111 --> 01:17:19,194 czuję się jak jestem w.. 1162 01:17:19,196 --> 01:17:22,198 czuję się jak Jestem tu na pogrzebie. 1163 01:17:22,200 --> 01:17:24,117 Ale chyba Próbuję powiedzieć 1164 01:17:24,119 --> 01:17:26,161 tak gówniana jak śmierć.. 1165 01:17:29,081 --> 01:17:31,623 ...jest prawie gorzej 1166 01:17:31,625 --> 01:17:34,918 jak łatwo to zdobyć nad czyjąś śmiercią. 1167 01:17:34,920 --> 01:17:39,340 Podobnie jak oczekujesz że kiedy umrzesz 1168 01:17:39,342 --> 01:17:40,675 wszyscy na całym świecie 1169 01:17:40,677 --> 01:17:42,510 zostanie skonsumowany ze smutkiem. 1170 01:17:42,512 --> 01:17:44,595 Tak, oni zamierzają.. 1171 01:17:44,597 --> 01:17:47,305 Tak jak CNN zamierza, jak, płacz 1172 01:17:47,307 --> 01:17:50,600 i będą rzucać siebie na stosie pogrzebowym 1173 01:17:50,602 --> 01:17:53,563 które przywieźli w modę dla Ciebie. 1174 01:17:53,565 --> 01:17:54,896 I nic takiego się nie dzieje. 1175 01:17:54,898 --> 01:17:57,315 Wszyscy na pogrzebie jest pijany tej nocy 1176 01:17:57,317 --> 01:18:01,112 i wracają do pracy większość później w tym tygodniu. 1177 01:18:01,114 --> 01:18:03,780 „Twoja strata”. A potem są po prostu w pracy. 1178 01:18:03,782 --> 01:18:07,284 To tylko wymówka, żeby mieć 10 lat minut spóźnienia do pracy przez miesiąc. 1179 01:18:07,286 --> 01:18:10,121 „Mój tata zmarł. Tak. 1180 01:18:10,123 --> 01:18:12,290 „Tak, jest ciężko. Mój tata zmarł. 1181 01:18:12,292 --> 01:18:15,128 Zrobię to, poradzę sobie o tym, obiecuję.” 1182 01:18:17,254 --> 01:18:19,171 - Cześć. Wszystko gotowe? - Cześć. 1183 01:18:19,173 --> 01:18:22,466 Jesteście wspaniali. Jesteście wspaniali. 1184 01:18:22,468 --> 01:18:24,760 Czuję się komfortowo rozmawiając o śmierci z wami 1185 01:18:24,762 --> 01:18:28,139 bo czuję się, jakbym był w połowie w grobie, teraz z tobą. 1186 01:18:28,141 --> 01:18:29,140 Obudź się, głupi, głupi. 1187 01:18:29,142 --> 01:18:30,558 Hmm.. 1188 01:18:30,560 --> 01:18:32,560 Już prawie skończyłem. Wszyscy jesteśmy. 1189 01:18:32,562 --> 01:18:34,979 Jeszcze tylko kilka dekad co najwyżej. 1190 01:18:34,981 --> 01:18:35,982 O nie, nie rób tego. 1191 01:18:40,027 --> 01:18:42,444 Każdy pogrzeb wygląda w zasadzie tak samo. Nie jesteśmy aż tak wyjątkowi. 1192 01:18:42,446 --> 01:18:44,029 Cokolwiek, ktokolwiek kurwa byłeś 1193 01:18:44,031 --> 01:18:46,407 oni mają, oni mają, jak, skrypt, z którego czytają. 1194 01:18:46,409 --> 01:18:48,576 „Był kochającym ojcem”. 1195 01:18:48,578 --> 01:18:50,661 To wszystko frazesy. Każdy pogrzeb. 1196 01:18:50,663 --> 01:18:52,872 „Był kochającym ojcem, jest w lepszym miejscu.” 1197 01:18:52,874 --> 01:18:56,626 – Teraz jest spokojna. Miej oryginalny pomysł! 1198 01:18:56,628 --> 01:18:59,878 Dlaczego są to klisze? Co czy ty jesteś, Jonie Bon Jovi? 1199 01:18:59,880 --> 01:19:01,922 Wpadnij do jakiegoś dla mnie głębokie gówno. 1200 01:19:01,924 --> 01:19:04,341 „Zastanawiam się, czy był wciąż żywy 1201 01:19:04,343 --> 01:19:06,804 po jego śmierci na minutę?” 1202 01:19:10,808 --> 01:19:12,558 Powiedz to na grobie. 1203 01:19:12,560 --> 01:19:16,520 To właśnie dzieci myślą. 1204 01:19:16,522 --> 01:19:20,360 Wygrałem... Zastanawiam się, czy jak, jego rzepka wciąż żyje. 1205 01:19:23,112 --> 01:19:24,528 [śmiech] 1206 01:19:24,530 --> 01:19:26,490 [opinie mikrofonu] 1207 01:19:31,245 --> 01:19:32,787 [dzwoni telefon] 1208 01:19:32,789 --> 01:19:34,249 On nadchodzi. 1209 01:19:37,127 --> 01:19:38,210 Jesteś tam? 1210 01:20:02,110 --> 01:20:04,446 - Tutaj jesteś. - Dziękuję. 1211 01:20:20,335 --> 01:20:21,588 Co o tym sądzisz? tego? 1212 01:20:23,464 --> 01:20:25,048 - Twoja koszula? - Aha. 1213 01:20:25,924 --> 01:20:27,550 Podoba mi się to. 1214 01:20:27,552 --> 01:20:28,634 Kupowałem takie. 1215 01:20:28,636 --> 01:20:29,676 [chichocze] 1216 01:20:29,678 --> 01:20:31,429 Myślałam, że podoba mi się to cięcie. 1217 01:20:31,431 --> 01:20:32,430 Teraz wydaje mi się, że jest tak jasno. 1218 01:20:32,432 --> 01:20:33,767 Nie, pasuje dobrze. 1219 01:20:34,433 --> 01:20:35,433 Dziękuję. 1220 01:20:35,435 --> 01:20:36,895 [chichocze] 1221 01:20:44,067 --> 01:20:45,650 - Nie czytałeś tego? - Nie. 1222 01:20:45,652 --> 01:20:48,028 [odchrząkuje] 1223 01:20:48,030 --> 01:20:49,070 [wydycha] 1224 01:20:49,072 --> 01:20:50,657 Przeczytam to kiedy chcę. 1225 01:20:52,326 --> 01:20:54,788 Nie mam zamiaru tu siedzieć przed tobą. 1226 01:20:58,290 --> 01:20:59,750 Co otrzymujesz? 1227 01:21:00,459 --> 01:21:02,083 No, może zupa. 1228 01:21:02,085 --> 01:21:03,504 Będziesz jadł? 1229 01:21:05,507 --> 01:21:06,840 Nie mogę się zdecydować. 1230 01:21:09,718 --> 01:21:12,721 [niewyraźna paplanina] 1231 01:21:21,021 --> 01:21:22,981 Więc zostałem z Chrisem. 1232 01:21:24,566 --> 01:21:25,819 Powiedział mi. 1233 01:21:27,152 --> 01:21:28,237 Prawidłowy. 1234 01:22:16,619 --> 01:22:17,868 [szydzi] Co myślisz? 1235 01:22:17,870 --> 01:22:18,996 Mikołaj. 1236 01:22:24,960 --> 01:22:26,337 Becca, co? 1237 01:22:30,883 --> 01:22:32,051 Mikołaj.. 1238 01:22:37,932 --> 01:22:39,726 Nie róbmy tego. 1239 01:22:54,574 --> 01:22:55,657 Dziękuję. 1240 01:23:03,917 --> 01:23:06,878 [muzyka instrumentalna] 1241 01:23:19,723 --> 01:23:22,265 - Widziałeś Nicka? - Zszedł na dół. 1242 01:23:22,267 --> 01:23:24,268 Cóż, ma moje buty. 1243 01:23:24,270 --> 01:23:26,979 Czy wiesz jeśli jest cały ubrany? 1244 01:23:26,981 --> 01:23:29,023 Miał problem swoim kluczem. 1245 01:23:29,025 --> 01:23:31,192 - Więc on tu wróci? - Chris. 1246 01:23:31,194 --> 01:23:32,609 Co? Moje buty są w jego pokoju. 1247 01:23:32,611 --> 01:23:34,112 Czy chciałbyś, żebym tego nie robił nosić buty przez cały dzień? 1248 01:23:34,114 --> 01:23:36,238 Chcę, żebyś się tym zajął swojego żałosnego siebie. 1249 01:23:36,240 --> 01:23:38,616 próbuję, ale mam na sobie skarpetki. 1250 01:23:38,618 --> 01:23:41,538 [muzyka trwa] 1251 01:24:08,647 --> 01:24:11,567 [muzyka trwa] 1252 01:24:22,035 --> 01:24:23,702 Och, hej! 1253 01:24:23,704 --> 01:24:24,828 wiesz, to było piękne. 1254 01:24:24,830 --> 01:24:26,583 Dziękuję. Miło cię widzieć. 1255 01:24:27,542 --> 01:24:29,000 Hej, są jeszcze ciepłe. 1256 01:24:29,002 --> 01:24:31,004 - Właśnie tam. - Hej, udało ci się. 1257 01:24:33,505 --> 01:24:35,840 - Cześć. - Och, hej, Paul. 1258 01:24:35,842 --> 01:24:38,803 [muzyka trwa] 1259 01:25:08,624 --> 01:25:09,791 Powiedziała.. 1260 01:25:09,793 --> 01:25:11,628 [niewyraźna paplanina] 1261 01:25:14,379 --> 01:25:15,505 To znaczy, że jestem wyższy. 1262 01:25:15,507 --> 01:25:16,881 [chichocze] Tak! 1263 01:25:16,883 --> 01:25:18,341 Claire chce pożegnać się. 1264 01:25:18,343 --> 01:25:19,341 - Chodź, pomóż mi ze stołem. - Dobra. 1265 01:25:19,343 --> 01:25:21,676 Wyjdę za pięć minut. 1266 01:25:21,678 --> 01:25:22,763 Będę! 1267 01:25:23,472 --> 01:25:24,555 Czy to miłe? 1268 01:25:24,557 --> 01:25:26,431 - To cholerny geniusz. - Bardzo miło! 1269 01:25:26,433 --> 01:25:28,518 Jeszcze go nie użyłem. 1270 01:25:28,520 --> 01:25:31,394 Wiesz, hm, Chris nie lubi twojego mieszkania. 1271 01:25:31,396 --> 01:25:32,896 Tak, to właśnie powiedziałem. 1272 01:25:32,898 --> 01:25:34,398 - Dokładnie to powiedziałem. - To właśnie powiedział. 1273 01:25:34,400 --> 01:25:36,900 Pomyślałem sobie: „Nie jak nowe mieszkanie mamy.” 1274 01:25:36,902 --> 01:25:39,069 Co masz na myśli, nie podoba ci się to? 1275 01:25:39,071 --> 01:25:40,238 Nic nie powiedziałem 1276 01:25:40,240 --> 01:25:41,572 i zostało to zrozumiane jako 1277 01:25:41,574 --> 01:25:44,283 „Chris nienawidzi nowe miejsce mamy.” 1278 01:25:44,285 --> 01:25:45,408 Chris, jakie są nosisz? 1279 01:25:45,410 --> 01:25:46,952 Czy jesteś nagi? 1280 01:25:46,954 --> 01:25:47,953 nie nosiłem jakąkolwiek bieliznę. 1281 01:25:47,955 --> 01:25:49,788 Do twojej babci pogrzeb? 1282 01:25:49,790 --> 01:25:51,040 - Chris.. - Och, mój.. 1283 01:25:51,042 --> 01:25:52,917 Czego ode mnie chcesz? 1284 01:25:52,919 --> 01:25:54,961 Bielizna. 1285 01:25:54,963 --> 01:25:56,753 Tak nie jest mieć na ciebie wpływ, stary. 1286 01:25:56,755 --> 01:25:58,381 Nick, pomożesz mi ze stołem? 1287 01:25:58,383 --> 01:26:00,802 Po prostu... zostań na chwilę. 1288 01:26:03,972 --> 01:26:05,512 Whoo! Mhm! 1289 01:26:05,514 --> 01:26:06,680 Tak, daj spokój. 1290 01:26:06,682 --> 01:26:08,933 [wydycha] Ładne. 1291 01:26:08,935 --> 01:26:10,600 - Prawidłowy? - Tak. 1292 01:26:10,602 --> 01:26:13,311 Chris, mógłbyś po prostu zasłonić się? 1293 01:26:13,313 --> 01:26:16,357 Dlaczego? Jestem całkowicie piękna. 1294 01:26:16,359 --> 01:26:18,984 [chichocze] 1295 01:26:18,986 --> 01:26:20,864 - Chodź, Nick. - Dobra. 1296 01:26:22,030 --> 01:26:24,907 [chrząkanie] 1297 01:26:24,909 --> 01:26:27,284 [śmiech] 1298 01:26:27,286 --> 01:26:29,955 [muzyka instrumentalna] 1299 01:26:33,668 --> 01:26:35,128 Wstanę za minutę. 1300 01:26:36,588 --> 01:26:38,796 ♪ Biegnę za tobą ♪ 1301 01:26:38,798 --> 01:26:40,922 ♪ Tak jak zrobiłby głupiec ♪ 1302 01:26:40,924 --> 01:26:42,675 ♪ Ale mama tego nie zrobiła nie podnoś głupca ♪ 1303 01:26:42,677 --> 01:26:44,801 ♪ I powinienem wiedzieć ♪ 1304 01:26:44,803 --> 01:26:46,636 ♪ Kochanie, masz to ♪ 1305 01:26:46,638 --> 01:26:48,848 [niewyraźna paplanina] 1306 01:26:48,850 --> 01:26:50,140 ♪ To wszystko, co mogę powiedzieć za ciebie ♪ 1307 01:26:50,142 --> 01:26:52,268 ♪ Masz duszę za dużo duszy ♪ 1308 01:26:52,270 --> 01:26:54,311 ♪ Foxy ubrania najsłodszy nos ♪ 1309 01:26:54,313 --> 01:26:55,313 ♪ Plan filmowy ♪ 1310 01:26:55,315 --> 01:26:56,396 ♪ Nie ma nic fałszywego ♪ 1311 01:26:56,398 --> 01:26:57,732 ♪ O Tobie ♪ 1312 01:26:57,734 --> 01:26:58,858 ♪ Kochanie, masz to ♪ 1313 01:26:58,860 --> 01:27:00,693 ♪ Ludzie potrafią być okrutni ♪ 1314 01:27:00,695 --> 01:27:02,862 ♪ Mówią Straciłem spokój ♪ 1315 01:27:02,864 --> 01:27:04,697 ♪ Ale to bardzo trudne żeby zachować spokój ♪ 1316 01:27:04,699 --> 01:27:06,698 ♪ Kiedy jestem w pobliżu ♪ 1317 01:27:06,700 --> 01:27:08,994 ♪ Bo kochanie masz to ♪ 1318 01:27:10,829 --> 01:27:12,037 ♪ To wszystko Mogę to powiedzieć za ciebie ♪ 1319 01:27:12,039 --> 01:27:14,207 ♪ Masz duszę za dużo duszy ♪ 1320 01:27:14,209 --> 01:27:16,167 ♪ Foxy ubrania najsłodszy nos ♪ 1321 01:27:16,169 --> 01:27:17,417 ♪ Plan filmowy ♪ 1322 01:27:17,419 --> 01:27:19,670 ♪ Nie ma nic fałszywe o Tobie ♪ 1323 01:27:19,672 --> 01:27:21,005 ♪ Kochanie, masz to ♪ 1324 01:27:21,007 --> 01:27:23,006 ♪ Teraz, kiedy cię znalazłem ♪ 1325 01:27:23,008 --> 01:27:25,301 ♪ Przylgnę do ciebie ♪ 1326 01:27:25,303 --> 01:27:27,302 ♪ Dam ci miłość i pieniądze ♪ 1327 01:27:27,304 --> 01:27:28,845 ♪ Wszystko dla ciebie ♪ 1328 01:27:28,847 --> 01:27:30,848 ♪ Nieważne co mówią ♪ 1329 01:27:30,850 --> 01:27:33,434 ♪ Nieważne, co zrobię ♪ 1330 01:27:33,436 --> 01:27:37,188 ♪ Nigdy nie pokocham inna dziewczyna, ale nie ty ♪ 1331 01:27:37,190 --> 01:27:39,984 ♪ Bo kochanie masz to ♪ 1332 01:27:41,236 --> 01:27:42,609 ♪ To wszystko co ja mogę powiedzieć za ciebie ♪ 1333 01:27:42,611 --> 01:27:44,612 ♪ Masz duszę za dużo duszy ♪ 1334 01:27:44,614 --> 01:27:46,780 ♪ Foxy ubrania najsłodszy nos ♪ 1335 01:27:46,782 --> 01:27:47,782 ♪ Plan filmowy ♪ 1336 01:27:47,784 --> 01:27:48,824 ♪ Nie ma nic fałszywego ♪ 1337 01:27:48,826 --> 01:27:50,033 ♪ O Tobie ♪ 1338 01:27:50,035 --> 01:27:51,159 ♪ Kochanie, masz to ♪ 1339 01:27:51,161 --> 01:27:52,828 ♪ Moi przyjaciele powiedz nie, może być ♪ 1340 01:27:52,830 --> 01:27:55,372 ♪ Nie jesteś dziewczyna dla mnie ♪ 1341 01:27:55,374 --> 01:27:56,998 ♪ Ale widzę wiele rzeczy jest w Tobie ♪ 1342 01:27:57,000 --> 01:27:59,042 ♪ Że nie widzą ♪ 1343 01:27:59,044 --> 01:28:02,838 ♪ I kochanie, masz to ♪ 1344 01:28:02,840 --> 01:28:04,340 ♪ To wszystko co ja mogę ci powiedzieć ♪ 1345 01:28:04,342 --> 01:28:06,509 ♪ Masz duszę za dużo duszy ♪ 1346 01:28:06,511 --> 01:28:08,719 ♪ Kochanie, masz to ♪ 1347 01:28:08,721 --> 01:28:11,012 ♪ Foxy ubrania najsłodszy nos ♪ 1348 01:28:11,014 --> 01:28:12,806 ♪ Kochanie, masz to ♪ 1349 01:28:12,808 --> 01:28:15,059 ♪ Najwspanialsza forma nie ma nic fałszywego ♪ 1350 01:28:15,061 --> 01:28:17,228 ♪ Kochanie, masz to ♪ 1351 01:28:17,230 --> 01:28:19,396 ♪ Świetna warga to sprawia, że się odwracam ♪ 1352 01:28:19,398 --> 01:28:21,692 ♪ Kochanie, masz to ♪♪ 1353 01:28:21,694 --> 01:28:23,150 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 1354 01:28:23,152 --> 01:28:26,071 [muzyka instrumentalna] 1355 01:28:53,182 --> 01:28:56,101 [muzyka trwa] 1356 01:29:23,295 --> 01:29:26,215 [muzyka trwa] 1357 01:29:53,325 --> 01:29:56,245 [muzyka trwa] 1358 01:30:23,356 --> 01:30:26,276 [muzyka trwa] 1359 01:30:53,386 --> 01:30:56,306 [muzyka trwa] 1360 01:31:23,458 --> 01:31:26,419 [muzyka trwa] 1361 01:31:53,487 --> 01:31:56,449 [muzyka trwa]